так потрясающе — перевод на английский

так потрясающе — so awesome

Оно было такое потрясающее.
That was so awesome!
Такой потрясающий, и изумительный, и приятный.
So awesome, and gorgeous and yummy.
Боже, Донна такая потрясающая.
Man, Donna is so awesome.

так потрясающе — terrific as

Чем ты занимаешься в жизни, если считаешь ее такой потрясающей?
What are you doing in your life that is so terrific?
Скажу тебе даже вот что: никогда ещё я не лежал в постели с такой потрясающей женщиной, как ты.
... beeninthesackwith agirl as terrific as you.

так потрясающе — best

И такой потрясающий воздух!
And the air is so good.
Здесь такой потрясающий выбор вин.
Oh, they have the best wine list here.

так потрясающе — другие примеры

Вон Лола Лейн, уверена, что даже в Голливуде не так потрясающе!
There's Lola Lane! I bet even Hollywood isn't this exciting.
Такое потрясающее чувство.
It's wonderful.
Сегодня такая потрясающая погода.
It's hard to believe the day could be this beautiful.
Спасибо тебе, Господи, за таких потрясающих советников!
How is it that I am blessed with such extraordinary counsellors as these?
Знаешь, Майк, замечательно крутить баранку, когда рядом такой потрясающий интеллектуал, как ты.
You know, Mike, it's really great driving with such a tremendous intellectual like you.
Показать ещё примеры...