так объелся — перевод на английский

так объелся — so full

Так объелся...
So full...
Помню, после этого, я так объелся, что мне нужно было чуток вздремнуть.
Afterwards, I'd be so full I'd need a little sleepie.
Я так объелся, а мне ещё надо поймать или подстрелить что нибудь для моей семьи.
I'm so full and now I have to hunt something for my family.
Но я так объелась.
But I'm so full.

так объелся — 'm stuffed

Я так объелась!
I'm so stuffed!
Боже, я так объелась!
God, have I stuffed up!
И ТАК ОБЪЕЛАСЬ
— I'm stuffed.

так объелся — другие примеры

— Я уже и так объелся.
— l'm full already.
Я и так объелась твоими домашними картофельными чипсами.
I'm still full from your homemade potato chips.
А когда она открыла клетку, чтобы та улетела, Она так объелась сыром, что не могла понять, что происходит, и стояла так не шевелясь.
And then when she opened the cage door to set it free, it just stood there looking stupid 'cause it was too full of cheese?
Ну, не люблю убегать после поцелуев понарошку, но в мыслях я уже в кафе «Пончики Yummy» и пытаюсь так объесться, чтобы вытеснить эту картину из памяти.
Well, hate to comedy make out and run, but, well, I'm already mentally at yummy donuts trying to binge eat this image out of my mind.
Я... недавно... так объелся во время обеда.
I... earlier... for lunch ate so much already
Показать ещё примеры...