так нечестно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так нечестно»
так нечестно — so unfair
Это так нечестно!
This is so unfair.
Эти вещи должны быть печальными... даже если Алана поступила с вами так нечестно... и так жестоко.
These things have to be said... even though what Alana did to you was so unfair... and so unkind.
— Это так нечестно!
— That is so unfair!
Это так нечестно.
— This is so unfair.
Это так нечестно!
This is so unfair!
Показать ещё примеры для «so unfair»...
так нечестно — that's not fair
Так нечестно.
— That's not fair.
Так нечестно!
That's not fair! Dad!
— Но так нечестно.
That's not fair.
О, нет... Так нечестно.
Ah, no, that's not fair.
По-моему, так нечестно, Рэй, в самом деле.
Jon: That's not fair, Ray.
Показать ещё примеры для «that's not fair»...
так нечестно — not fair
— Джек, так нечестно...
— This is not fair. Listen.
Так нечестно.
Not fair.
Так нечестно!
Not fair!
— Мам, так нечестно.
— That is not fair, mom.
— Так нечестно.
— Not fair.
Показать ещё примеры для «not fair»...
так нечестно — it's not fair
— Так нечестно.
— It's not fair.
Так нечестно.
It's not fair !
Так нечестно, док.
It's not fair, Doc.
Так нечестно!
It's not fair !
"Бернард, Бернард, так нечестно.
"Bernard, Bernard, it's not fair.
Показать ещё примеры для «it's not fair»...
так нечестно — this isn't fair
— Так нечестно. Если Одри не...
— Well, this isn't fair.
Но так нечестно.
But this isn't fair.
Так нечестно, вы, сукины де... Ай!
This isn't fair, you sons of bitches!
Так нечестно!
Come on, this isn't fair.
Так нечестно!
This isn't fair!
Показать ещё примеры для «this isn't fair»...
так нечестно — you cheated
Так нечестно!
You cheated!
Так нечестно.
Hey, you cheated.
Эй, так нечестно! То есть?
— You cheated.
— Так нечестно!
— You cheated!
Том: Так нечестно!
Cheat!
Показать ещё примеры для «you cheated»...
так нечестно — that's cheating
Так нечестно.
That's cheating!
Так нечестно.
— That's... That's cheating.
— Так нечестно!
That's cheating.
Так нечестно.
That's cheating.
Так нечестно!
That's cheating!
Показать ещё примеры для «that's cheating»...
так нечестно — it's so unfair
Так нечестно.
It's so unfair.
Так нечестно.
It's so unfair!
— Так нечестно.
— It's so unfair.
Так нечестно!
It's so unfair!
Так нечестно, она всегда ходит первой.
It's unfair, he goes ahead.
Показать ещё примеры для «it's so unfair»...
так нечестно — that's unfair
Так нечестно!
That's unfair!
Так нечестно.
That's unfair.
Чёрт тебя побери, так нечестно, уж не говоря о том, насколько это вредно для простаты.
God damn you, that's unfair. To say nothing of bad for my prostate.
Я уже зашла внутрь, так нечестно.
I was already through the door. That's unfair.
Так нечестно!
That's so unfair.
Показать ещё примеры для «that's unfair»...
так нечестно — seems so unfair
— Так нечестно.
— That seems unfair.
Так нечестно.
That seems unfair.
Это так нечестно.
This seems so unfair.
Просто это так нечестно.
It just seems so unfair.
— И таким нечестным.
And... And it seemed unfair.