так близко к — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так близко к»
так близко к — so close to
— Я был так близко к ней.
I was so close to her.
Так близок к смерти, а мысли только о еде.
So close to death and all he thinks about is food.
Я чувствую что так близка к тебе, Чонси.
I feel so close to you, Chauncey.
Так близко к дороге?
So close to the road?
Потому что я так близок к Богу.
Because I am so close to God.
Показать ещё примеры для «so close to»...
так близко к — so personally
Энтони, зачем всё принимать так близко к сердцу?
Oh, Anthony, why do you have to take everything so personally?
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?
Why are you taking it so personally?
Почему ты принимаешь это так близко к сердцу?
Why are you taking this so personally?
— Лекс... Я знаю, ты все силы вкладывал в выборы Я думаю, ты не должен принимать всё так близко к сердцу
lex... i know how hard you worked for this, but i don't think you should take it so personally.
Альберт, я не воспринимаю это так близко к сердцу.
Albert, I don't take it personally.
Показать ещё примеры для «so personally»...
так близко к — take it so
Не принимай так близко к сердцу.
Don't take it so big.
Не принимайте так близко к сердцу.
Now, now, don't take it so hard.
— Не принимай так близко к сердцу.
— Don't take it like that.
Не принимай так близко к сердцу.
Don't take it like this.
Что же твой герой труда буровую так близко к кладбищу поставил?
I got scared... So, I took off.
Показать ещё примеры для «take it so»...