такую близость с — перевод на английский

такую близость с — felt so close to

Этим утром, выглянув в окно, я почувствовал такую близость с природой и этими горами.

This morning, looking out the window, I felt so close to nature and the mountains.

Да, всё было таким возбужденным в эти дни, я чувствовал такую близость с каждым и...

Yeah, like everything was just so energized for those few days, and I felt so close to everyone, and...

Я никогда не чуствовал такую близость с тобой.

I've never felt so close to you.

Последние месяцы, я никогда не ощущал такую близость с ним.

These last few months, I have never felt closer to him.

Я никогда не чувствовал такую близость с ней, как с тобой прямо сейчас.

I feel closer to you right now than I have ever felt to her.

Я чувствую такую близость с тобой.

I feel so close to you.

Тебе никогда еще не приходилось чувствовать такую близость с кем-либо.

I MEAN, YOU'VE NEVER FELT SO CLOSE TO ANYONE IN YOUR LIFE. AND BEFORE YOU KNOW IT, YOU'RE...

Я чувствую такую близость с тобой.

I feel close to you. You're wonderful

В общем, я вдруг понял, что уже давно не испытывал такой близости с семьей.

Anyway, I realized I haven't been close to my family like this in a long time.

На самом деле, я испытываю такую близость с деревьями, наверное в прошлой жизни я был птичкой.

In fact, I have such an affinity towards trees I think I might even have been a bird in another life.