с языком — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с языком»
с языком — with language
Ты просил специалиста с языковыми навыками.
You asked for a specialist with language skills.
Потому что в японском фольклоре у духов лис проблема с языком.
Because according to Japanese folklore, fox spirits have difficulty with language.
Вот интересно, я вас слушал много лет и сотни раз... ваши фокусы с языком, они очень яркие!
It's interesting, you know, as I watch you now, and throughout the years I listened to hundreds of things your fascination with language is so apparent!
у тебя проблемы с языком?
You got problems with language?
У Кирка всегда был хороший аппетит и абсолютная легкость с языком, как у Джеймса Джойса с составлением новых слов.
Kirk's always had a very healthy appetite and quite a facility with language, kind of like James Joyce, with the making up new words.
Показать ещё примеры для «with language»...
с языком — tongue
И вот застукал за странным занятием с языком.
Here you are, holding a tongue.
Можно даже с языком.
Kiss. Tongue, even.
Что, хочешь с языком?
— What? You want tongue?
Поцелуй его с языком.
Tongue that boy down.
С языка.
Tongue.
Показать ещё примеры для «tongue»...
с языком — of my mouth
Стивен, я не могу отвечать за все, что слетает у меня с языка.
Steven, I cannot be held responsible for the things that come out of my mouth.
У меня просто с языка сорвалось.
It just slipped out of my mouth.
В ту же минуту, как это сорвалось с языка.
The minute it came out of my mouth.
Да уж, вы у меня прямо с языка сняли.
Yeah, took the words right out of my mouth.
Просто взяло и слетело с языка.
I'LL COOK. IT JUST CAME OUT OF MY MOUTH.
Показать ещё примеры для «of my mouth»...
с языком — use your tongue
И ты целовалась с языком.
And you did use your tongue.
Попробуй с языком.
Use your tongue.
Она их всех перецеловала. С языком.
I accepted them all, and used her tongue.
Если захочешь с языком, я не против.
If you want to use your tongue, I'm not gonna complain.
Ты что, с языком делаешь?
Are you using your tongue?
Показать ещё примеры для «use your tongue»...
с языком — slipped out
Конечно, знаю... просто сорвалось с языка.
Sure I do, itjust slipped out.
Вылетело с языка.
Totally slipped out.
— Это просто сорвалось с языка.
It just slipped out!
Сорвалось с языка.
It slipped out.
Это просто сорвалось с языка.
Well, it just slipped out.
Показать ещё примеры для «slipped out»...
с языком — words right out of my mouth
Прямо с языка сорвал.
You took the words right out of my mouth.
Прямо с языка снял.
You took the words right out of my mouth.
Прям с языка сняла.
You took the words right out of my mouth.
Прямо с языка сняли.
You took the words right out of my mouth.
Прямо с языка сняла.
Took the words right out of my mouth.
Показать ещё примеры для «words right out of my mouth»...
с языком — slip of the tongue
Это случайно сорвалось с языка, Алекс.
— It was a slip of the tongue.
Знаешь, просто с языка соскочило.
You know, just slip of the tongue, like.
С языка соскочило.
Slip of the tongue.
Оно просто с языка сорвалось.
It was just a slip of the tongue,
Оно слетело с языка.
It was just a slip of tongue.