с тобой такое бывало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «с тобой такое бывало»
с тобой такое бывало — has that ever happened to you
— С тобой такое бывало, живёшь всю жизнь, ни разу не слышав какое-то выражение, а потом слышишь дважды за один день?
— Has this ever happened to you? You've never heard an expression, and then you hear it twice in one day?
С тобой такое бывало?
Has that ever happened to you?
с тобой такое бывало — have you ever felt that
С тобой так бывало?
You ever feel like that?
С тобой так бывало?
Have you ever felt that, Mike? — Ugh.
с тобой такое бывало — другие примеры
— С тобой такое бывало?
— Ever experience that sort of thing?
— Ты так думаешь? — С тобой такое бывало.
Well, you do have a history of this.
— Ну, с тобой такое бывало.
— Well, you've got priors.
С тобой такое бывает когда ты подрочишь на работе.
Kind of the way jerking off at work centers you.
С тобой такое бывает.
You get like this.
Показать ещё примеры...