с серьёзными — перевод на английский

с серьёзными — with serious

Мама, только с серьёзными.
With serious ones, mama.
С серьёзными фотографами.
With serious photographers.
Серьезный коп, с серьезными друзьями.
Serious cop with serious friends.
Но очевидно, что все не работает, когда мы думаем о справедливости для людей с серьезными физическими и умственными недостатками.
But it certainly does not do well when we think about justice... for people with serious physical and mental disabilities.
Вам следует познакомиться с другими пациентами с серьезными психическими заболеваниями.
You should meet some of the other people here with serious psychiatric issues.
Показать ещё примеры для «with serious»...
advertisement

с серьёзными — with the big

Готова работать с серьезными парнями?
Are you ready to play with the big boys?
Ты готов уйти с этого серого уродца и перевестись в Коронадо, чтобы работать с серьезными парнями?
You ready to get your ass off that big gray monster, get out to Coronado get your hands dirty with the big boys?
Ты совсем скоро опять сможешь играть с серьёзными игрушками.
You'll be back playing with the big toys soon. — Or not.
Послушай, Билл, если вы когда-нибудь захотите поиграть с серьёзными парнями, позвоните мне, ладно?
Listen, Bill, if you ever want to play with the big boys, you'll give me a ring, won't you?
Когда мы бы вернулись, он собирался работать с ними напрямую — с серьёзными парнями с континента.
Once we got back, he was going to deal with them direct — the big boys on the continent.
Показать ещё примеры для «with the big»...
advertisement

с серьёзными — with severe

Майкл Джэксон был пойман с серьёзными ожогами лица, как мы слышали.
Michael Jackson was admitted with severe burns to his scalp... as far as we know.
Учреждение, где она будет проходить курс лечения это место, где содержатся преступники с серьёзными психическими...
The institution where she will be treated is a place where the criminals with severe mental...
Мы здесь с 50-ти летним офицером, мужчиной с серьезными повреждениями кожи лица.
We're inbound with a 50-year-old male officer with severe facial lacerations.
"Пациент с серьезной депрессией.
"Diagnosed with severe depression.
Он... он занимался пациентами с серьезными бредовыми расстройствами.
he treated patients with severe delusional disorders.
Показать ещё примеры для «with severe»...
advertisement

с серьёзными — with a straight

Никогда бы не подумала, что ты будешь произносить эти слова с серьезным выражением лица.
I never thought that I would ever hear you utter those words with a straight face.
Я не могу делать это с серьезным лицом.
i can't do this with a straight face.
Ты знаешь, что мне больше нравится... если ты говоришь такое с серьезным лицом.
That's a... You know what I like most... is how you were able to say that with a straight face.
Называют, но я не могу выговорить твою фамилию с серьезным лицом сейчас, поэтому...
They do, but I can't say yours with a straight face right now, so...
Ты правда произнёс это с серьезным лицом?
Are you actually saying that to me with a straight face?