с восходом солнца — перевод на английский

с восходом солнца — at sunrise

Смерть придёт сегодня с восходом солнца.
Death is coming today at sunrise.
Каждое утро я буду купаться с восходом солнца.
I intend to swim every morning at sunrise.
Я приказываю с восходом солнца, через 2 дня от нынешнего воинам сойтись в бою и установить истину.
I decree that at sunrise two days from now the champions will meet, and the truth shall be known.
А мистер Рэндолф предоставит корабли, реквизированные Королевской Короной, которые готовы отплыть на Тортугу завтра утром с восходом солнца.
And Mr. Randolph will supply the ships... by requisition from the King's Crown... ready to sail for Tortuga tomorrow morning at sunrise.
С восхода солнца.
Since sunrise.
Показать ещё примеры для «at sunrise»...

с восходом солнца — sun

С восходом солнца я обещаю это выяснить.
The sun is gonna come up, and when it does, I promise to find out.
С восходом солнца все закончится.
The sun will come up and this will all be over.
Представьте, как с восходом Солнца освещается вся поверхность Земли.
And then imagine following the sun's rays as they cover the entire surface of the earth.
С восходом солнца мои легионы выступят в последний марш, под страхом децимации и ведомые мечтами о славе, восславляя тебя.
When sun breaks my legions shall begin final march, spurred by dread of decimation and dreams of glory sparked by celebration in your honor.
(Клаус) Типичным началом дня для него было встать с восходом солнца, сесть и заняться медитацией.
One way of starting a day was for him to get up when the sun gets up, sit down and meditate.
Показать ещё примеры для «sun»...

с восходом солнца — to the rising sun

Ладно, я встану с восходом солнца, малыш.
Well, I rise with the sun, baby.
Согласно мифу, мучения Прометея начанались каждый день с восходом солнца, так что череп должен быть лицом на восток.
According to the myth, Prometheus' torment began each day with the rising sun, so the skull needs to face the east.
Она тает, с восходом солнца.
She melts at dawn. As the sun rises.
Они появились с восходом солнца.
The cubes arrived in plain sight, in vast quantities, as the sun rose.
С восходом солнца, тебе станет лучше.
When the sun rises, you should be good.
Показать ещё примеры для «to the rising sun»...