с вечера — перевод на английский

с вечера — evening

Я должен быть с ним рядом с утра до вечера, и с вечера до утра.
I have to be with him from the morning to the evening, and the evening to the morning.
С вечера ведь ни одной тучки не было.
There were no clouds the evening before.
А то у меня здесь зудит. С вечера.
I've been having this, uh, swelling in the evening.
первые, третьи и, по случаю, пятые выходные каждого месяца, с вечера пятницы или с конца школьных занятий в субботу до 7 часов вечера в воскресенье отец забирает ребенка и затем привозит его обратно домой к матери.
1st, 3rd or even 5th week-end of the month, Friday evening or saturday morning's exit from school til Sunday 7pm ...Father bears the responsibility for fetching him back to the mother's residence.
Конечно. Планы. Как у любой другой одинокой 28-летней шпионки с вечером посвященным самой себе.
Of course, plans, like any 28-year-old spy with an evening to herself would have.
advertisement

с вечера — since last night

Кто-то с вечера в тех же одёжках. Чем это ты занимался?
Someone's wearing the same clothes as last night.
С вечера ни с кем не разговаривает.
Hasn't spoken to anyone since last night.
С вечера никто не видел, чтобы он выходил.
No one's seen him leave since he came in last night.
Просто с вечера камни расшумелись, а я люблю их послушать.
Since last night, the stars have been making a mysterious commotion... I hope they quiet down soon.
— Я не видела его с вечера.
I haven't seen him since last night.
Показать ещё примеры для «since last night»...