с боем — перевод на английский

с боем — fight

Итак, пробиться с боем через 7 этажей злых адвокатов-зомби или сладкий разговор с ужасной маленькой девочкой?

So fight seven floors of evil lawyer zombies or sweet-talk a nasty little girl.

И, Тейла, вам, вероятно, придется пробиваться туда с боем.

And, Teyla, you may have to fight your way in.

Или пробиваться с боем в джунглях Юго-Восточной Азии?

Or fight your way through the jungles of Southeast Asia?

Хитрость в том, что мы не сможем телепортироваться прямо в здание, соответственно, нам придется прокладывать путь с боем.

The trick... will be getting there. We can't beam directly into the structure which means we'll have to fight our way in.

Вы не собираетесь с боем прорываться к червоточине?

You're not planning to fight your way to the wormhole?

Показать ещё примеры для «fight»...

— Да. Пройдём через них с боем.

— Yeah, we'll fight our way out.

Нам придётся прорываться с боем.

We're gonna have to fight our way out.

Мы не можем прорываться с боем и одновременно нести Борза, а я его здесь не оставлю.

We can't fight our way out and carry Borz at the same, and I am not leaving him here.

— Ты не сможешь выбраться с боем.

— You can't fight your way out.

Взрыв лишь отвлечет и подкосит их ряды, но тебе придется с боем выбираться отсюда.

This is just a distraction, and it'll take a lot of them out, but you gotta fight your way out of here.

Показать ещё примеры для «fight our way out»...

— Прорвёмся с боем.

— And the plan is? — Shoot our way in and out.

Мы не можем прорываться с боем, если все пойдет не так.

We can't shoot our way out if things go wrong.

Может, удастся пробиться с боем?

Hey, maybe... maybe we can shoot our way past them.

Если ты попробуешь пробиться с боем, и они убьют вас обоих.

You try to shoot your way out of there, and they will kill both of you.

Мы не сможет пробиться с боем.

We can't shoot our way through.

Показать ещё примеры для «shot his way out»...