с боем — перевод на английский

fight
had battled
fight our way out
shot his way out
out shooting

с боем — fight

Хитрость в том, что мы не сможем телепортироваться прямо в здание, соответственно, нам придется прокладывать путь с боем.

The trick... will be getting there. We can't beam directly into the structure which means we'll have to fight our way in.

Вы не собираетесь с боем прорываться к червоточине?

You're not planning to fight your way to the wormhole?

И, Тейла, вам, вероятно, придется пробиваться туда с боем.

And, Teyla, you may have to fight your way in.

Или пробиваться с боем в джунглях Юго-Восточной Азии?

Or fight your way through the jungles of Southeast Asia?

Это не просто большая петля, она сложная, в трех измерениях и я с боем прокладываю путь на огромном ревущем драконе.

Trying not to fight it too much. It's not just a big loop, it's complex, it's three-dimensional, and I'm wrestling my way around it in a huge shouting dragon.

Показать ещё примеры для «fight»...

с боем — had battled

...союзные войска с боями продвигались по северной Европе,.. ...тесня фашистов к границам Германии.

American and Allied forces had battled their way across "Northern Europe, and pushed the German enemy to within its own homeland.

Даже на все наши карточки, я с боем добыла сахару на неделю.

Even with everyone's books, I had a battle to get enough sugar for this week.

с боем — fight our way out

— Да. Пройдём через них с боем.

— Yeah, we'll fight our way out.

Нам придётся прорываться с боем.

We're gonna have to fight our way out.

Мы не можем прорываться с боем и одновременно нести Борза, а я его здесь не оставлю.

We can't fight our way out and carry Borz at the same, and I am not leaving him here.

— Ты не сможешь выбраться с боем.

— You can't fight your way out.

Взрыв лишь отвлечет и подкосит их ряды, но тебе придется с боем выбираться отсюда.

This is just a distraction, and it'll take a lot of them out, but you gotta fight your way out of here.

Показать ещё примеры для «fight our way out»...

с боем — shot his way out

Он с боем прорвался.

He shot his way out.

Я уж думал придется с боем оттуда выбираться.

I thought I was gonna have to shoot my way out.

Мы не сможет пробиться с боем.

We can't shoot our way through.

Если ты попробуешь пробиться с боем, и они убьют вас обоих.

You try to shoot your way out of there, and they will kill both of you.

Может, удастся пробиться с боем?

Hey, maybe... maybe we can shoot our way past them.

Показать ещё примеры для «shot his way out»...

с боем — out shooting

Выходить из шатла будем с боем.

So we come out shooting.

Они обеспокоены тем, что если их силы окружены, они должны будут с боем пробиваться назад в Камерун.