с бешеной скоростью — перевод на английский

с бешеной скоростью — fast

Твоя удача начнет отворачиваться от тебя с бешеной скоростью, если ты не начнешь слушать меня!
Your luck's gonna run out real fast if you don't start listening to me!
Даже находясь в состоянии покоя, сердце австралийской бурой сумчатой мыши бьется с бешеной скоростью.
EXTREMELY FAST HEARTBEAT For Australia's small marsupial mouse, even at rest, his heart is racing away.
У нас все было хорошо и вдруг в один момент с бешеной скоростью развалилось на куски.
It's like one day everything's going okay, and the next, it's all falling apart faster than you can put it back together.
advertisement

с бешеной скоростью — at breakneck speed

Сердце бьётся с бешеной скоростью.
It is racing at breakneck speed.
Все передвигаются с бешеной скоростью
Everyone's moving at breakneck speed.
advertisement

с бешеной скоростью — like crazy

Итак, у вас есть лейкоциты и один из них сходит с ума и начинает дублироваться с бешеной скоростью.
So you have all these white blood cells and one of them goes nuts and starts multiplying like crazy.
Это распространяется с бешеной скоростью по разным соцсетям — да, вообще повсюду.
It's trending like crazy on ToggleFly, FriendAgenda-— it is everywhere.
advertisement

с бешеной скоростью — другие примеры

Большая часть вашего экипажа в ловушке. Ваш корабль летит из галактики с бешеной скоростью.
The bulk of your crew trapped, your ship racing from this galaxy at wild speeds.
Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре.
Quasars may be monster versions of rapidly rotating pulsars or due to multiple collisions of millions of stars densely packed in the galactic core or a chain reaction of supernova explosions in such a core.
Поезда мчатся мимо перрона с бешеной скоростью.
And you know how those express trains create suction.
К тому же нейтронные звезды вращаются с бешеной скоростью, иногда 100 оборотов в секунду.
In addition to that, neutron stars are spinning at an incredibly high rate. Hundreds of times per second in some cases.
Вирус распространяется с бешеной скоростью.
The outbreak is spreading at an alarming rate.
Показать ещё примеры...