счёт в — перевод на английский

счёт в — bill

Нет, пришлите счёт в госпиталь Принстон-Плэйнсборо. На имя доктора Джеймса Уилсона.
No, you should send the bill to Princeton-Plainsboro Hospital, attention Dr James Wilson.
Ты только что получил самый важный счёт в своей жизни — счёт за железное здоровье.
You've just got the most important bill of all, a clean bill of health.
Я посылаю счет в полицию.
I'm sending nypd a bill.
Вы не могли бы послать копию счета в отделение полиции Костона, и пометить, что для меня?
Could you send a copy of the bill to Causton Police Station marked
И этот человек не мог поделить телефонный счет в 80 баксов пополам.
This coming from the man who couldn't split our $80 phone bill in half.
Показать ещё примеры для «bill»...
advertisement

счёт в — invoice by the

Чтож, пришли мне счет в любом случае
Well send me the invoice anyway.
Мы обнаружили этот счет в ванной.
We found this invoice in the bathroom.
Если этого мало, пришлите счет в суд.
If this doesn't pay for it, send an invoice to the courthouse.
Переложи эти счета в папку химических компаний.
Get the invoices you classified under chemicals!
Я говорил нашим основным кредитором и он согласился оплатить счет в конце недели.
I've spoken to our main creditor and he's agreed to pay our invoice by the end of the week.
advertisement

счёт в — account in

Счёт в одном банке, сейф в другом.
An account in a bank, a safe in another.
Ура номерным банковским счетам в Швейцарии!
Vive le dollar! Vive the numbered bank account in Switzerland!
Если 5 миллионов долларов не будут переведены на указанный счет в течение 7 дней, я, опрокину пять танкеров флота Эллингсон.
Unless $5 million is transferred to the following account in 7 days, I will capsize five tankers in the Ellingson fleet.
В прошлом августе, когда ты руководил захватом Филипа Дарсета, все имущество перевели в опекунский счет в Ленгли, Вирджиния.
Last August, when you led the takedown of Phillipe Darcet, all his assets were transferred to a custodial account in Langley, Virginia.
Десять миллионов на вашем счету в Черногорье. И еще пять добавлю я, если сочту, что дело того стоит.
Ten million was wired to your account in Montenegro with a contingency for 5 more if I deem it a prudent investment.
Показать ещё примеры для «account in»...
advertisement

счёт в — bank account

У тебя появилась жена, работа, счёт в банке.
You got a wife, a job, a bank account.
Ни слова, но когда она звонила в последний раз, она попросила, чтобы я открыла счёт в банке на имя Хантера...
Not a word. But on the last call... she asked me to open a bank account for Hunter.
Счёт в банке?
A bank account?
— Что насчёт моего счёта в Швейцарии?
— What about my Swiss bank account?
Лиз, я почту за честь, если ты возьмешь мою фамилию и запишешь на нее свой счет в банке.
Liz, I would be honored if you took my last name and put it on your bank account.
Показать ещё примеры для «bank account»...

счёт в — in the bank

Сколько у нас осталось на счету в банке?
How much is in the bank?
На нашем счету в банке 120 000 франков, они-то и были ей нужны.
We had 120,000 francs in the bank, and she wanted it.
Перес, сколько у тебя на счету в банке?
How much do you have in the bank?
На её счету в банке 50 баксов.
She only had 50 bucks in the bank.
Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата?
Can you imagine her tramping around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank?
Показать ещё примеры для «in the bank»...

счёт в — swiss account

Мы перевели половину на швейцарский счёт в точном соответствии с инструкциями вашего агента.
We paid half to the Swiss account exactly as your agent instructed.
У кого из ваших подозреваемых есть счет в Швейцарии?
Which of our suspects would have a Swiss account?
Переведете на наш счет в Швейцарии.
Pay to our Swiss account.
— Вы их получите, как только я проверю баланс на счету в швейцарском банке.
Give me those plans. schmeck: You may have them Once I confirm the balance in my swiss account.
Я открыл счет в Швейцарии в 80-х, до всех проблем.
I set it up as a Swiss account in the '80s before all the trouble.
Показать ещё примеры для «swiss account»...

счёт в — score

Наконец-то я открыл счет в банке..
Yeah, baby. And I got the score, baby.
Ты узнал какой счет в Ливерпуле?
Did you check Liverpool's score?
их комплексная система оценивает каждое их 4-х блюд по 3-м категориям, с максимальным счётом в 100 очков
Their comprehensive system scores each of the four dishes in the three categories with the maximum score of 100.
Мы не ведем счет в возрастной группе Джека.
Oh, we don't keep score in Jack's age group.
В передаче 3 красотки объявляют счет в танце.
There are 3 girls that dance with the scores.