счастливая пара — перевод на английский

счастливая пара — happy couple

Эй, Джо, идем, выпьем за счастливую пару.
Hey, Jo, come and drink a toast to the happy couple.
Они такая счастливая пара.
They are such a happy couple.
Вы похожи на очень счастливую пару.
You look like a very happy couple.
Где счастливая пара?
Where are the happy couple?
За счастливую пару.
To the happy couple!
Показать ещё примеры для «happy couple»...

счастливая пара — happy

Или что он шантажировал нас, богатую, счастливую пару.
Or that he blackmailed us, the happy, wealthy couple.
Вы выглядели такой счастливой парой.
You two seemed so happy.
В этом случае... будем считать, что мы вместе. И тогда мы станем похожи на счастливую пару.
If you do that much, then we can pretend we're happy... like other lovers are...
— Вы выглядели очень счастливой парой.
— You looked happy out there.
на счастливую пару.
Let's say we're happy.
Показать ещё примеры для «happy»...

счастливая пара — lucky couple

А эта счастливая пара собирается в Америку!
And this lucky couple is going to America!
Именно здесь одна счастливая пара... выиграет симпатичный приз, который держит Мерилин.
Now, this is where one lucky couple... will win this handsome trophy that Marilyn here is holding.
Итак, где эта счастливая пара, а?
So where's the lucky couple?
Вы счастливая пара.
A lucky couple.
Кто счастливая пара?
Uh, who's the lucky couple?
Показать ещё примеры для «lucky couple»...

счастливая пара — happiest couple

Вы будете самой счастливой парой в мире.
You'll be the happiest couple in the world.
Они были самой счастливой парой.
Happiest couple I ever saw.
Это Брайану и Дэвиду, самой счастливой паре, которую я знаю.
Here's to Bryan and David, the happiest couple I know.
Майкл и Йен, самая счастливая пара во вселенной.
Michael and Ian, the happiest couple in the entire universe.
Это самая счастливая пара, которую я знаю.
This is the happiest couple that I know.

счастливая пара — couple

Это история об одной счастливой паре, Роб и Элейн которая решила снять дом в Хэмптонсе на лето.
This is a story about a lovely couple, Rob and Elaine who rented a house one especially hot and sticky summer in the Hamptons.
Как Вы познакомились со счастливой парой?
How do you know the couple?
Из моего опыта, все счастливые пары имеют одну общую черту. Они знают как заставить партнёра почувствовать себя особенным.
In my experience, all contented couples have one thing in common... they know how to make their partner feel special.