сходный — перевод на английский

Слово «сходный» на английский язык можно перевести как «similar» или «resembling».

сходный — similar

Их реакция на ваш отказ повиноваться была сходной с реакцией компьютера, в который ввели противоречивые данные.
Their reaction to your defiance was remarkably similar to the reaction of a computer, when fed insufficient or contradictory data.
Их физическая и ментальная эволюция должна быть сходной.
Their physical and mental evolution must be similar.
— Сходные проблемы.
— Similar problems.
Выполнено из материала, сходного...
It's composed of material similar...
Не в курсе, что не каждый хакер сумеет войти в мейнфрейм Национального Центра Криминальной Информации и отсортировать данные по преступлениям, сходным с убийством моей жены да так, что об этом никто не узнает.
She doesn't understand that not just any hacker can break into NCIC Mainframe data store searching for murders similar to my wife's, without anyone finding out.
Показать ещё примеры для «similar»...

сходный — same

Обратите внимание на синие зоны. У вас всех сходные закупорки в височных долях и гипокампе вашего мозга.
Now, if you look at the blue areas, you all have the same obstructions in your temporal lobes and hippocampus of your brain.
Я просто подумал, что сходный принцип может подойти.
I just thought the same principle might apply.
И виды, которые мы считали разными, оказались сходными.
Species we thought were different we've discovered are the same.
И наоборот, сходные виды оказались различными.
And conversely, species we thought were the same are different.
Также у нее было оружие, сходное с тем, из которого были убиты жертвы.
She also once owned the same type of handgun used to commit the murders.
Показать ещё примеры для «same»...