сходи посмотри — перевод на английский

«Сходи посмотри» на английский язык переводится как «Go have a look» или «Go take a look».

сходи посмотри — go look

Может стоит сходить посмотреть на оконный декор?
Should we go look at those window treatments?
Погодите, я схожу посмотрю.
Stand back, I'll go look.
Мы собираемся сходить посмотреть на платье подружки невесты, что бы Карла оценила.
We're gonna go look at bridesmaid dresses to see what Carla thinks.
«Эй, детка, хочешь сходить посмотреть дома, которые рядом с хорошими школами?»
«Hey baby, wanna go look for houses in neighborhoods with good schools»?
Хорошо, если вы мне не верите, можете сходить посмотреть.
Well, if you don't believe me, you can go and look.
Показать ещё примеры для «go look»...
advertisement

сходи посмотри — go take a look

— Наоми, сходи посмотри.
Naomi, go take a look.
Сходи посмотри!
Lee! Go take a look!
Не хочешь сходить посмотреть?
Why don't you go in and take a look?
Сходите посмотрите.
Go take a look at it.
Надо сходить посмотреть.
We can go take a look.
advertisement

сходи посмотри — go see

Сходи посмотри, где там доктор.
Go see if the doctor is coming.
Но ты сказал, что мы можем сходить посмотреть на гилвос еще раз!
But you said we could go see the gilvos again.
Мы могли бы сходить посмотреть Рокки 3.
We could go see Rocky III at the dollar show.
Можно, я схожу посмотреть?
Can I go see him?
Эй, пацаны, хотите сходить посмотреть Классный Мюзикл 3 сегодня вечером?
Hey you, fellas, wanna go see High School Musical three tonight?
Показать ещё примеры для «go see»...
advertisement

сходи посмотри — check

Ты не мог бы сходить посмотреть, всё ли там в порядке?
Can you check if everything's okay?
Сходите посмотреть и проверить пришитую руку Мр. Фоули.
Everyone head down observation and check on Mr. Foley's arm reattachment.
Я сказала Декстеру, что схожу посмотрю для него дом.
I told Dexter I'd check this place out for him.
Можешь сходить посмотреть.
You're welcome to check.
Может, тебе стоит сходить посмотреть.
Maybe you should check it out.
Показать ещё примеры для «check»...

сходи посмотри — go to

Раз уж мы сюда приехали... сходим посмотреть Хораикё?
Since we're here, shall we go to Horaikyo?
Сходи посмотреть модель деревни, если её не затопило.
Go to the model village, if it's not under a foot of water.
Не ходишь сходить посмотреть?
Shouldn't you go out there?
— Сходи посмотри.
— Honestly, go on!
Мы собирались сходить посмотреть игру Тары.
We were supposed to go to Tara's play.
Показать ещё примеры для «go to»...

сходи посмотри — see

Не хочешь сходить посмотреть на него?
You're not going to the Radio building to see it?
Ты можешь сказать своей маме: «Не хочешь сходить посмотреть мой новый фильм?»
So, can you say to your mum, «Would you like to see my new movie?»
Могу я тоже сходить посмотреть?
I may as well see him off!
Почему бы мне не сходить посмотреть, как там десерт?
Why don't I see how dessert's coming?
Мэнни, сходи посмотри, чем твоя мать так долго занимается.
Manny, see why your mother's taking so long.
Показать ещё примеры для «see»...