суть испытания — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «суть испытания»
суть испытания — was a test
Это было испытание я хотел понять, готов ли ты занять моё место и ты провалил его... позорно!
It was a test to see if you were ready to take my place. And you failed...miserably!
Это было испытание преданости.
It was a test of loyalty.
Это было испытание, и я не выдержала его.
It was a test and I failed.
Это было испытание. Чтобы посмотреть, как ты будешь действовать в боевой обстановке, если можно так сказать.
It was a test to see how you would perform under battlefield conditions, you might say.
Это было испытание и ничего больше.
It was a test and nothing more.
Показать ещё примеры для «was a test»...
суть испытания — was a challenge
Вот это было испытание.
Now that was a challenge.
Хорошо, это было испытание.
Okay, it was a challenge.
Я вам давал 8 недель на то, чтобы сделать деньги на имени Молли 2. Это было испытание.
I gave you guys eight weeks to make money out of the name «Molly's II.» That was a challenge.
Что было испытанием для Зо, но Рохелио пообещал что она все еще может записать песню для сериала, и если говорить о больших событиях, осталось всего 17 дней до свадьбы Джейн и Майкла, так что не отставайте.
Which was a challenge for Xo, but Rogelio promised she could still record a song for his show, and speaking of big productions, we are T-minus 17 days before Jane and Michael's wedding, so let's hop on it.
Для нас это было испытание и священная обязанность.
This was our challenge. This was our sacred duty.
Показать ещё примеры для «was a challenge»...
суть испытания — was a trial
Если бы это было испытанием, Хлоя, мой папаша ни за что не преминул бы прочитать мне очередную лекцию.
Chloe, if this was a trial, my father would never skip on any chance to give me a lecture.
Это было испытание.
It was a trial.
Меня похлопали по плечу, сказав, что это было испытанием.
They patted me on the back, said it was my trial by fire.
Это будет испытание поединком.
It will be a trial by combat.
Этот тур должен быть испытанием для меня Чтобы увидеть, подхожу ли я, как музыкант, хороша ли я на сцене
The tour is supposed to be a trial period for me, to see if I click on stage, if I have a good time playing the music, if we get along.