сутулиться — перевод на английский

Слово «сутулиться» на английский язык можно перевести как «to hunch» или «to stoop».

сутулиться — stoop

Ты стала ужасно сутулиться.
You're getting a dreadful stoop.
Когда ты пишешь, то начинаешь сутулиться.
When you write, do you stoop?
Он сутулится в последнее время.
He's stooping lately.
Не сутулься, локти прижми к телу.
No stooping, elbows by the side.

сутулиться — slouch

Не сутультесь, как беременный верблюд. Смирно!
And don't slouch into my office like a pregnant camel.
Не сутультесь.
Don't slouch.
Женщины которые сутулятся не привлекательны, Найджел.
Women that slouch are very unattractive, Nigel.
Естественная женщина будет сутулится с этой наковальней на голове.
An authentic woman would slouch with this basket on her head.
От Чарли требовалось лишь не сутулиться и не бормотать и успеть зайти за кулисы, когда его начинало тошнить.
Charley was only expected not to slouch or mutter and to transport his sicknesses to the alley before letting them go.
Показать ещё примеры для «slouch»...

сутулиться — straight

А теперь, когда вы туда поднимитесь, поднимите вверх руки и стойте смирно. не сутультесь, все должны видеть вас.
Now, when you get up there, keep your hands up, stand straight, don't slump, so that everyone can see you.
И не сутультесь.
Stand up straight.
Правило №2 — сидите прямо, не сутультесь!
Rule No. 2 — I want you all to sit up straight!