сузить время — перевод на английский

сузить время — narrow down the time

Джейн, если я не могу сузить время смерти, то ты определённо не сможешь.

Jane, if I can't narrow down the time of death, you certainly can't.

В теории, этот процесс покажет нам деградацию протеинов в мускулах Кайла, и сузит время смерти до нескольких минут.

In theory, this process will show us the degradation of the proteins in Kyle's muscles, which will narrow down the time of death to within minutes.

После полного обследования я смог сузить время смерти до промежутка с 23.30 до 1.30.

After a complete examination, I was able to narrow time of death to between 11:30 and 1:30.

Я сузил время смерти до промежутка от полуночи до двух часов ночи

I've narrowed the time of death to between midnight and 2:00 a.m.

Но, анализируя каждый снимок, я смогла, мне удалось сузить время подмены.

But, by analyzing every photo I could find, I was able to narrow down the date of the switch.

Могу сузить время от двух до шести месяцев.

I could narrow it down to between 2 to 6 months.

Если мы сможем доказать, что посылку привезли после четырёх вечера, это сузит время смерти до промежутка между четырьмя и пятью.

If we can confirm that she got a delivery just after 4:00, that narrows the TODto between 4:00 and 5:00