суждено быть с — перевод на английский

суждено быть с — meant to be with

— Я думал, мне суждено быть с Габи.

— I thought I was meant to be with Gabi.

— Я думала, мне суждено быть с Адамом.

— I thought I was meant to be with Adam.

Но у меня было видение, что мне суждено быть с другим мужчиной.

But I had a vision that I'm meant to be with another man.

И если я не могу быть с тобой, то мне просто не суждено быть с женщиной.

And if I can't male it with you, then I'm just not meant to be with women.

Нет, мне суждено быть с Джошем.

No, I'm meant to be with Josh.

Показать ещё примеры для «meant to be with»...

Я думала, что мне суждено быть с Энтони.

I thought I was supposed to be with Anthony.

Раз мне не суждено быть с ней, откуда же это чувство?

If I'm not supposed to be with her, how come I feel like this?

Мне суждено быть с кем-то по имени Ванко.

I'm supposed to be with someone named Vanko.

Значит, тебе суждено быть с кем-то по имени Ванко?

So you're supposed to be with someone named Vanko?

И он понял, что это та самая женщина, которой суждено быть с ним всегда.

And he knew that she was the woman he was supposed to love.