судейство — перевод на английский

судейство — judge

Каждая категория вначале позирует группой, для сравнительного судейства.
Each class poses first as a group, for comparison judging.
Вы будете слишком заняты судейством.
You'll be too busy judging.
Как проходит судейство?
How's the judging going?
Я не судья талантов, я сужу судейство.
I'm no judge of talent, but I am a judge of judging.
Видите ли, я брал уроки судейства реалити-шоу в Калифорнийском университете, так что я полностью готов предоставить отзыв, который одновременно и едок, и бесполезен.
You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful.
Показать ещё примеры для «judge»...

судейство — judgment

Ваши симпатии к Монро не должны отразиться на честности судейства. И не делайте глупостей!
Now, don't let your passion for the great Monroe... interfere with good judgment, and don't do nothin' stupid!
Мы уважаем ваше судейство в этом деле, и мы хотели бы просить вас о суде без участия присяжных.
We respect your judgment in this matter, and we would like to ask for this to be a bench trial.
Я возмещаю обществу за свои ошибки в судействе.
I paid back society for the errors in my judgment.
И не имеет значения, был ли я слепым, или просто допустил ошибку в судействе
And it doesn't matter if I was blind or if I simply made an error in judgment.

судейство — bench

Знаешь, всю мою жизнь я занимался судейством видя общую картину.
You know, I, uh, I spent my entire career on the bench looking at the bigger picture.
Меня отстранили от судейства, мэм, а я не сделал ничего плохого.
I have been barred from the bench, ma'am, and I have done nothing wrong.
Это было в первый год моего судейства.
It was my first year on the bench.
Это самая подлая выходка, которую я видел за годы судейства. Ваша честь?
This is by far the lowest trick I've seen in all my years on the bench.
За 37 лет моего судейства я слышал немало потрясающих вступительных речей.
In my 37 years on the bench, I have witnessed some tremendous opening statements.
Показать ещё примеры для «bench»...