судачить — перевод на английский
Варианты перевода слова «судачить»
судачить — talk
И, в тоге, о тебе судачит уже весь город.
And with what a result. The whole town is talking.
Не удивительно, что люди судачат об этом.
No wonder people are talking.
— Скажи мне, кто про нас судачит!
— Tell me who's talking about us!
Судачили обо мне за спиной, планировали всякое...
Talking about me behind my back, planning things.
Вся компания и так судачит о том, как тебе достался пост директора.
Everyone in the company is talking about how I gave you the position of director right now.
Показать ещё примеры для «talk»...
судачить — person
Знаете, о чем судачат люди?
I know what people think.
Несомненно, об этом судачили.
No doubt people talk about that.
— Кому интересно, что о нем судачат?
— Who cares what people say?
Об этом судачат люди в округе
So people around here gossip.
В таком городке, как наш, об этом будут судачить лет пятнадцать.
A town like this, people'll stop talking about it in 15 years.