стырить — перевод на английский

стырить — steal

Пошли с нами, стырим граммофон.
Go with us to steal the record player.
Давайте стырим лошадей возле шахты как мы и планировали.
Let's steal horses from the mine as we planned.
К счастью, удалось стырить нож. Теперь меня уважают.
Fortunately, I was able to steal a knife, and now I get respect.
Вместо этого они с Бегби просто околачивались в моей квартире, выискивая, что еще стырить.
Instead, he and Begbie hung around my bed-sit looking for things to steal.
Давайт стырим... гроб.
Let's steal... the coffin.
Показать ещё примеры для «steal»...

стырить — take

Где гранаты, которые ты стырил из оружейной, сержант Кэмпбелл?
Where're the grenades you took from the armory, Sgt. Cambell?
Оттуда, где мы ее стырили.
— Same place we took him from.
Ральф думал, что я добавил мыло в его соус, так что он ворвался ко мне и стырил все выключатели моей электрической панели.
Ralph thought I was soaping his sauce, so he broke into my place and took all the breakers out of my electrical panel.
На нашей свадьбе она стырила ящик виски и сбежала с парковщиком.
At our wedding she took off with a case of whiskey and a valet parker.
Она кокнула его и стырила деньги Канга.
She killed him and took Kang's money.
Показать ещё примеры для «take»...

стырить — nick

Вы стырили мое золото!
You nicked my gold!
Они вошли сюда стырили вещи Разрисовали стены. Разрисовали его.
They've walked in here... ..nicked the stuff, tagged the walls.
Теперь позвони по телефону и представь, что парень на том конце провода только что стырил все А из твоего Скраббла.
Now, get on the phone to the QM and imagine the guy on the other end just nicked all the A's from your Scrabble set.
— Я думаю он это стырил.
— I bet he nicked it.
Если кто-то из нас наркоманов его стырил, я куплю тебе другой.
Well, if one of us drug addicts has nicked it, I'll get you another one.
Показать ещё примеры для «nick»...

стырить — swipe

Мы должны были стырить бутылку с шампанским!
We shoulda swiped a bottle.
Не думай, что я не заметила, что ты стырил его.
I noticed that you swiped it.
Перед отъездом я стырила у дяди целый ящик.
I swiped a whole case of this stuff from my uncle before coming.
— Я стырил ID у своего брата.
— I swiped my brother's ID.
Сказала женщина, которая стырила три журнала Us Weekly из приемной.
Says the woman who swiped three Us Weeklies from the waiting room.