студенческие годы — перевод на английский

студенческие годы — student

Ты выглядишь так же, Как в студенческие годы.

You look the same as when we were students.

В студенческие годы мы с ним были нищетой.

We were both poor when we were students.

Но в студенческие годы мы это не так называли.

But that's not what they called it when I was a student.

Бывало. На несколько часов, в студенческие годы.

Lost a few hours here and there as a student.

Я учила французский в студенческие годы, но потом вышла замуж, и... Я читал ваше резюме.

When was a student, studied French at college, but then got married and... took a look at your resume.

Напоминает, мою первую квартиру в студенческие годы.

Reminds me of my first apartment in college.

Послушай, это было еще в студенческие годы.

Look, that was back in college.

— Я занимался чем-то подобным в студенческие годы.

I made this stuff when I was in college.

Проникся радикальными взглядами в студенческие годы, в прошлом году прошел обучение в Мазари-Шариф.

Got radicalized through a campus group in college, and did some training last year in Mazir-i-Sharif.

Ладно, значит вернёмся в студенческие годы?

All right, fine, we going back to college?

Показать ещё примеры для «college»...

Это наша последняя поездка за наши студенческие годы.

This is our last trip of our college years.

Я понимаю, глупо пытаться вновь пережить студенческие годы, но сделайте мне скидку, ладно?

I know it's pathetic to re-live your college years, but cut me some slack, okay?

Я, типа, студенческие годы переживу, типа, один, старик.

I'm gonna like go through the college year, like, alone.