строительные работы — перевод на английский

строительные работы — construction

Я это к тому, что Зачем хоронить тело на месте проведения строительных работ, если только ты не хочешь, чтобы это тело нашли, верно?
I mean why else bury it at a construction site, unless you want it to be dug up, right?
Там проходят строительные работы, на протяжении всего 402-го.
There is construction up and down the 402.
Строительные работы там идут ночью вокруг Монмартре, чтобы днем не нарушать движение.
They are doing construction at night around the Montmartre so as not to disturb daytime traffic.
Первый в списке — Сергей Меликов... король сантехнических, отопительных и строительных работ из Торнхилл.
So on top of the list is Sergei Melikov... plumbing, heating, construction king from Thornhill.
Да, прям где строительные работы происходят, здесь Файзал Шахзад припарковал Ниссан Патфайндер.
Yeah, right in this construction area, this is where Faisal Shahzad parked the Pathfinder.
Показать ещё примеры для «construction»...
advertisement

строительные работы — building work

Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии.
The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience.
Готов ли он выполнять различные строительные работы или что-то вроде этого?
Would he be willing to do any building work, or anything like that?
— А у Уайтменов велись строительные работы.
And the Wightmans were having building work.
А как насчет вашего долга за строительные работы?
What about the money you owed for the building work?
— Вы говорили, что Дэван Ричард брал деньги у вашего отца для строительных работ?
You said Dyfan Richard owed money to your father for building work?
Показать ещё примеры для «building work»...
advertisement

строительные работы — construction work

Мы ведем строительные работы в Стамбуле, а не джихад в Сирии.
We do construction work in Istanbul and not jihad in Syria.
Уже 40 лет, продолжаются строительные работы, и он по-прежнему используется для фундаментальных исследований.
Although 40 years old, there's construction work going on, and it's still being used for fundamental research today.
Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры.
There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music.
Он изначально разрабатывался для строительных работ, не для прислуги.
Second's strength is in construction work. He is a construction worker, rather than a butler.
Будут кое-какие строительные работы, но я нанял других для этого, так что не беспокойтесь.
There'll be some construction work, but I've hired others for that, so no need to bother about it.
Показать ещё примеры для «construction work»...
advertisement

строительные работы — construction job

Слушай, у меня есть заказ на строительные работы для тебя.
Listen, I have a construction job for you.
Я помогал проводить строительные работы в этом доме прошлым летом.
I did a construction job at that house last summer.
Я отменю сегодня строительные работы.
I'll cancel my construction job.
Строительная работа, в которой участвует Кейси, мы проверяем этот клуб на предмет незаконного ввоза людей и отмывания денег.
The construction job that Casey's on, we're investigating the club for human trafficking, money laundering.
— В то время проводились какие-нибудь строительные работы?
Were there any construction jobs during that time?
Показать ещё примеры для «construction job»...