строительные работы — перевод на английский

строительные работы — building work

Известна проблема с остановкой строительных работ, также связанная с отсутствием воспитательной работы на предприятии.
The cessation of the building work also springs from a lack of ideological conscience.
Готов ли он выполнять различные строительные работы или что-то вроде этого?
Would he be willing to do any building work, or anything like that?
У нас есть завод и строительные работы.
We've got factory and building work.
— А у Уайтменов велись строительные работы.
And the Wightmans were having building work.
А как насчет вашего долга за строительные работы?
What about the money you owed for the building work?
Показать ещё примеры для «building work»...

строительные работы — construction work

Здесь есть строительные работы за детскую ударную установку, и уборка за нотные партитуры.
There's some construction work for a child's drum set and cleaning services for sheet music.
Он изначально разрабатывался для строительных работ, не для прислуги.
Second's strength is in construction work. He is a construction worker, rather than a butler.
Будут кое-какие строительные работы, но я нанял других для этого, так что не беспокойтесь.
There'll be some construction work, but I've hired others for that, so no need to bother about it.
Я просто предлагаю тебе больше строительных работ.
I'm just offering you a lot more construction work.
Мы ведем строительные работы в Стамбуле, а не джихад в Сирии.
We do construction work in Istanbul and not jihad in Syria.
Показать ещё примеры для «construction work»...

строительные работы — construction

В районе набережной ведутся строительные работы.
There's construction by the waterfront.
Из-за строительных работ во дворце нас проведут во временный дом для гостей.
The castle is under construction. They'll lead us to a guest house.
Я это к тому, что Зачем хоронить тело на месте проведения строительных работ, если только ты не хочешь, чтобы это тело нашли, верно?
I mean why else bury it at a construction site, unless you want it to be dug up, right?
Строительные работы там идут ночью вокруг Монмартре, чтобы днем не нарушать движение.
They are doing construction at night around the Montmartre so as not to disturb daytime traffic.
Вероятно, вам стоит знать, что на Маркет-стрит идут строительные работы.
You should probably know there's construction On market street.
Показать ещё примеры для «construction»...

строительные работы — construction job

Слушай, у меня есть заказ на строительные работы для тебя.
Listen, I have a construction job for you.
Я помогал проводить строительные работы в этом доме прошлым летом.
I did a construction job at that house last summer.
Я отменю сегодня строительные работы.
I'll cancel my construction job.
Строительная работа, в которой участвует Кейси, мы проверяем этот клуб на предмет незаконного ввоза людей и отмывания денег.
The construction job that Casey's on, we're investigating the club for human trafficking, money laundering.
— В то время проводились какие-нибудь строительные работы?
Were there any construction jobs during that time?
Показать ещё примеры для «construction job»...

строительные работы — work

Транспортный департамент Лондона задержит строительные работы здесь еще на пару дней, но Нам здесь не дни понадобятся, а недели.
The London Transport people have halted their extension work for the next few days. But it isn't days we need here, it's weeks.
Утром я заметил, что вы ведёте какие-то строительные работы.
This morning I noticed you were doing some concrete work back here.
Направляешься посмотреть на масштабные строительные работы на берегу реки, на развороченные улицы, похожие на вспаханные поля, на прокладку канализационных труб, на жилые дома, разрушенные до основания.
You go and look at the major buildings works on the banks of the river, and the gutted streets that resemble ploughed fields, the pipe laying, the blocks of flats being razed to the ground.