строг к — перевод на английский

строг к — strict

Сядь ровно, Брайден, ты же знаешь, как строго к этому относится твой отец.
Sit up properly, Briden. You know how strict your father is about posture.
Та женщина, Куо, очень строго к этому относилась.
That woman, quo, was real strict about it.
Может, наш субъект что-то имеет против отцов, строгих к мальчикам этой возрастной группы.
Maybe our unsub has something against strict paternal figures with boys in that age group.
Твой дядя строг к нарушителям границ, а мы же не хотим, чтобы они попали в беду.
Your uncle is strict about trespass, and we would not want to get them into trouble.
— Он очень строго к этому относится
— He's very strict about it.
Показать ещё примеры для «strict»...

строг к — hard on

— Почему ты всегда так строга к себе?
— Why are you always so hard on yourself?
Мне так жаль. Ванесса, мы были так строги к тебе, потому что мы хотели, чтобы ты нашла себя в этой жизни.
Vanessa, we are so hard on you because we want you to challenge yourself to be your own person.
О, я всегда была строга к тебе, Серена, но только потому что я думала, что ты станешь кем-то.
Oh, I know I was always hard on you, Serena, but it was only because I thought you could become something.
Я была слишком строга к тебе.
I was extra hard on you.
Да, но я была слишком строга к тебе.
Yeah, but I was too hard on you.
Показать ещё примеры для «hard on»...

строг к — too hard on

Ладно, сначала я думал, ты слишком строг к себе, но...
I thought you were being too hard on yourself, but...
Ты слишком строг к нему.
You're being too hard on him.
Ты слишком строга к Майку.
You're being too hard on Mike.
Мне кажется, она излишне строга к себе.
I think she's being too hard on herself.
Вы слишком строги к себе.
You're being too hard on yourself.
Показать ещё примеры для «too hard on»...