стрельнуть — перевод на английский

стрельнуть — shoot

— Хочешь стрельнуть?
— You wanna try a shot?
О-он и вправду стрельнул!
H— he seriously shot it!
Я даже стрельнуть не могу.
Now I can't even get a shot.
А если бы он тебе в лицо стрельнул?
What if he shot you in the face?
А если бы он мне в лицо стрельнул?
What if he shot me in the face?
Показать ещё примеры для «shoot»...

стрельнуть — be

Я вот думал, может, можно у тебя сигаретку стрельнуть.
I was just wondering if maybe, uh... I could, um, bum a smoke.
А сигаретку стрельнуть можно?
Can I, uh... bum a smoke?
Может я могу стрельнуть пару сигарет у тебя?
Can I maybe bum a couple cigarettes off of you?
Можно стрельнуть одну?
Can I bum one?
— Можно стрельнуть сигаретку?
— Hey, bum a cigarette?
Показать ещё примеры для «be»...

стрельнуть — get

Я сбегаю и стрельну несколько сигарет.
I'm gonna run in and get some smokes.
Они ждут не дождутся, когда к ним заявятся захватчики чтобы они могли стрельнуть по ним из дробовиков, и Бог знает что ещё, Фрэнк.
They can't wait to get their hands on home invaders, so they can blast them with shotguns and-and, uh, do God knows what to them, Frank.
Какие шансы, что мне удастся стрельнуть у нее номер телефона?
What are the odds I get her phone number?
Вообще-то, я просто хотел стрельнуть у вас сигаретку.
Actually, I was just, uh, hoping to get one of those.