стран третьего — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стран третьего»
стран третьего — third
И по-прежнему интересуешься странами Третьего Мира?
Still interested in the Third World?
Мы тут говорили об ужасных проблемах, с которыми сталкиваются страны третьего...
We were just talking about some of the awful problems facing the third...
Социальная несправедливость, нищета в странах Третьего Мира, неравное распределение доходов.
Social injustice, the plight of the Third World, the uneven distribution of wealth.
Проекция Меркатора веками позволяла европейским империалистам ощущать своё преимуществ и создала этническое предубеждение против стран Третьего мира.
The Mercator projection has fostered European imperialist attitudes for centuries and created an ethnic bias against the Third World.
Я имею в виду, они не понимали страны третьего мира, наш театр действий.
They did not understand the Third World. Nor the theater of operations.
Показать ещё примеры для «third»...
стран третьего — third world countries
— У этой страны много проблем и будет еще больше... учитывая постоянную эксплуатацию стран третьего мира.
A lot of problems with the country today have a lot do... with the continued exploitation of the third world countries.
Страны третьего мира?
Third world countries?
Люди из Стран Третьего Мира не могут понять почему, например, Европейцы используют все лучшее из охранных мероприятий из мероприятий по налогообложению а американцы — нет.
People in third world countries cannot understand why, for instance the Europeans try their best in conservation measures and taxation measures and the Americans are not doing it.
Такая незаконная подземная утилизация отходов регулярно практиковалась в странах Третьего Мира.
This kind of illegal underground disposal has been common practice in Third World countries for years.
И распоряжаться людьми из стран третьего мира?
And also bossing around people from third world countries?
Показать ещё примеры для «third world countries»...
стран третьего — third-world country
По-моему, она имела в виду, что Новый Орлеан был страной третьего мира.
I think her point was, new orleans was a third-world country.
И ты уже не знаешь Америка это или страна третьего мира?
And then you wonder, is this really America or is this a third-world country?
Мне в странах третьего мира лучше зубы вылечат.
I could get better dental work in a third-world country.
Мне нужно устроить переворот в одной стране третьего мира.
I gotta prompt a coup in some third-world country.
Столь же ненадежное, как и некоторые убогие маленькие страны третьего мира.
As unreliable as some miserable little third-world country.
Показать ещё примеры для «third-world country»...
стран третьего — third-world
Из-за этой женщины и кучки повстанцев из страны третьего мира я вот настолько близок к тому, чтобы вести программу национального масштаба.
Because of that woman in there and a scrappy band of third-world rebels, I am this close to getting a national radio show of my own.
Ты хочешь лечения как в странах третьего мира?
You want third-world treatment?
Хватит нести вздор про страны третьего мира. Твой отец — гинеколог.
Oh, stop with the fake third-world crap.
Сэйди, спасибо за заботу, но тебе лучше заниматься помощью неимущим в странах третьего мира, а о бизнесе дай позаботиться мне.
Well Sadie, I appreciate your input, but you run our third-world outreach, and I will take care of the business side of things.
Теперь, когда у меня нет ни денег, ни медицинской страховки, я должна пользоваться такими вот заведениями стран третьего мира.
Now that I have no money or health insurance, I have to get used to this third-world situation.
Показать ещё примеры для «third-world»...
стран третьего — third world
Я всегда считала, что смогу сделать карьеру в стране Третьего Мира.
I always thought I could make it big in the Third World.
А вот мы в своей отстойной стране третьего мира дорожим честью полиции и считаем, что Бвана Ови убил его собственный брат.
Despite being the anus of the Third World, we are in attempt of competent police work here, and it is our belief that Bwana Ovie was killed by his own brother.
Ты приехал в пригород, а думаешь, что в страну третьего мира.
It means that you think that the suburbs are the Third World.
Мы же не в стране третьего мира!
We're not in the Third World.
Так что любая страна, не присоединившаяся политически каким-либо образом, называлась страной третьего мира.
So any state that wasn't in some way politically aligned was called Third World.
Показать ещё примеры для «third world»...
стран третьего — third world nations
Зачем мне ехать в страны третьего мира, чтобы разбудить Барни-младшего?
Why would I go to a Third World nation to get my knob wobbled?
Давайте я дам вам первоначальное определение страны третьего мира, чтобы вам не было так неудобно, ладно?
Let me give you the original definition of a Third World nation, then you'll be less embarrassed, all right?
Я свожу безработных советских учёных с неконтролируемыми странами Третьего Мира.
I hook up out-of-work Soviet scientists.. with rogue Third World nations.
Они проводят дешевые операции в странах третьего мира благодаря дистанционной поддержке.
They perform low-cost surgeries in Third World nations via remote feed.
Частные центральные банки в Европе, Соединенных Штатах и Англии взяли деньги налогоплательщиков и дали их взаймы под 30% и более странам третьего мира.
Private central banks in Europe, the United States and England took taxpayer money and loaned it at over 30% interest to third world nations.