стоять на улице — перевод на английский

стоять на улице — standing in the street

— Стоит на улице.
— Standing in the street.
Твоя дорогая маленькая сестричка стоит на улице и позорится!
Your precious little sister is standing in the street pretty much showing her underwear!
Я чувствую, что я стою на улице а окна закрыты.
I feel that I'm standing in the street and the windows are closed.
— Белый человек стоит на улице.
— What? — There's a white man standing in the street.
Она стоит на улице, выкрикивая мое имя в течение последних двух часов.
She's been standing in the street, Screaming my name for the past two hours.
Показать ещё примеры для «standing in the street»...
advertisement

стоять на улице — stand outside

Ты будешь стоять на улице, и когда он выйдет...
You stand outside, and when he comes out...
— Я не знаю. Может мы просто пойдем на концерт Норы Джонс будем стоять на улице и выглядеть потерянными.
Maybe we just go to a Norah Jones concert, stand outside and look lost.
И когда я стою на улице, Хочу чтобы колонки которые играют внутри, разворачивались и играли снаружи. когда я зависаю снаружи.
And when I stand outside, I want the speakers that are playing inside to flip and play outside, when I'm hanging outside.
Мы безмерно счастливы стоять на улице и разговаривать.
We're entirely happy to stand outside and talk.
— Я стоял на улице с унитазом.
— I stood outside with the toilet.
Показать ещё примеры для «stand outside»...
advertisement

стоять на улице — on the street

Вы стоите на улице.
You're on the street.
Видел, как они стоят на улице?
You... you've seen them, right, on the street?
— Значит, он стоит на улице, поздний вечер.
— So he's on the street, it's late night.
— Похоже он стоял на улице.
— That would put him in the street.
Итак, его выкинули из паба, мы следим за ним через камеру видеонаблюдения, он стоит на улице, полуголый, ломится в двери, пытается попасть внутрь.
So he's been ejected from the premises, we've got CCTV monitoring him now, he's in the street with his top off, banging on the doors, trying to get back in.'
Показать ещё примеры для «on the street»...