стоять в коридоре — перевод на английский

стоять в коридоре — in the hallway

Ты будешь готовить мне еду, стоять в коридоре и ждать моих приказов.

You will serve me meals and await my orders in the hallway.

Джек стоял в коридоре, когда я пробегала мимо.

I ran past Jack in the hallway.

Ты сейчас стоишь в коридоре, так?

You're in the hallway right now, aren't you?

— Что стоите в коридоре, вас мужчины ждут, потом покурите, а теперь за работу.

What are you doing in the hallway? You have men in there. The job before the cigarette.

Я помню, как стою в коридоре... и наблюдаю, как ты входишь.

I remember, standing in the hallway... watching you walk in.

Мы стоим в коридоре, на пути страданий от неловкой встречи.

We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.

Я не буду стоять в коридоре, ждать место, пока он будет истекать кровью.

I'm not gonna stand in the hallway waiting for the operating room and watch him bleed out.

Посмотрите кто это стоит в коридоре собственной персоной.

Well, look who's standing out in the hallway all by himself.

Итак, они говорили, что автомат стоит в коридоре около фонтана с водой.

All right, so they said the vending machine was in the hall near the water fountain.

А что в огромной коробке, которая стоит в коридоре?

Well, what's in this giant box out in the hall?

Когда проснулась, Тони стоял в коридоре. Рядом были сумки и теннисные ракетки.

When I woke up there was Tony standing in the hall with his bags and tennis rackets.

Она стояла в коридоре как вкопанная свет был включён.

She was standing at the end of the hall, frozen, lights on.

Два моих помощника стоят в коридоре снаружи, изображая ремонтников за работой.

I have two deputies stationed outside in the corridor posing as a maintenance crew doing repairs.

Даже шведский посол стоит в коридоре.

The ambassador of Sweden is also in the corridor.

Они сейчас стоят в коридоре и Сватовски говорит, что он представит результаты так, как им будет угодно.

They're out in the hall and Stotowski is telling them that he can make it go any way they want.

Показать ещё примеры...