столько проблем — перевод на английский

столько проблем — so much trouble

Столько проблем с организацией этого приёма....

So much trouble fixing this appointment...

Но зачем Нокс проходит через столько проблем, и все, чтобы найти Чарли?

But why would Knox go to so much trouble to find Charlie?

Ну а как зовут того, что принёс вам столько проблем?

And the name ofthis man who has caused you so much trouble?

И вам откроится секретное место найти которое стоило Макферсону стольких проблем.

That will show you the hiding place Mr. MacPherson had so much trouble locating.

Почему нужно было пройти через столько проблем, чтобы добраться до меня?

Why go through so much trouble to get close to me?

Показать ещё примеры для «so much trouble»...

Это семейство иметь столько проблем!

This family has so many problems!

У неё столько проблем.

She has so many problems.

У меня столько проблем. А у тебя найдется решение их всех, а?

I have so many problems and you are the solution to them all, uh?

Он мог бы столько проблем решить с его даром.

He could solve so many problems with his gift.

Столько проблем.

So many problems.

Показать ещё примеры для «so many problems»...

Но от них столько проблем.

But they spell trouble.

Так зачем столько проблем, чтобы повредить систему безопасности здания?

So why go through the trouble of breaching a high-security building? You could just lie in wait and attack someone in the street.

— Доставила полковнику столько проблем.

— Putting the Colonel in trouble...

— Отец, простите, что он причинил вам столько проблем.

— I'm sorry, him causing you trouble.

что доставил Вам столько проблем.

Sorry to trouble you.

Показать ещё примеры для «trouble»...