стойка регистрации — перевод на английский

«Стойка регистрации» на английский язык переводится как «registration desk» или «check-in counter».

стойка регистрации — front desk

О, Сара, со стойки регистрации просили меня передать это.
Hey, Sara, front desk asked for me to deliver this.
Кто-то оставил это на стойке регистрации.
Someone dropped it off at the front desk.
Она стояла на стойке регистрации.
It was sitting at the front desk.
Вы оставили ее на стойке регистрации.
You dropped it off at the front desk.
Почему бы нам не спуститься к стойке регистрации и не попросить другой номер?
Why don't we go down to the front desk and demand one?
Показать ещё примеры для «front desk»...

стойка регистрации — reception

Мы направляемся к стойке регистрации.
Radio. We're heading for reception.
Кто-то со стойки регистрации его впустил.
Someone from the reception let him back in.
Вам звонят со стойки регистрации.
It's reception.
Малкольм Гладвел написал книгу и будет проводить её презентацию. А я буду работать на стойке регистрации.
Um, Malcolm Gladwell wrote a book, and he's giving a talk about it, but then I am catering the reception.
Идите к стойке регистрации.
Go to reception.
Показать ещё примеры для «reception»...

стойка регистрации — at the front desk

Я видел, как ей давали ключ на стойке регистрации.
I saw her handing in her key at the front desk.
Как я уже сказала парню на стойке регистрации, грузчик по ошибке принёс ко мне в номер чей-то багаж.
Well, like I just told the guy at the front desk, they accidentally brought some guy's luggage to my room.
Возьмите ваш идентификатор у офицера на стойке регистрации.
Pick up your id with the officer at the front desk.
Службу безопасности к стойке регистрации.
— Security at the front desk.
Но, знаешь, если мне будет одиноко, я всегда могу сесть за стойку регистрации и раздавать бейджи с именами.
Mm. But, you know, if I get, uh, lonely, I can always sit at the front desk and just hand out name tags.
Показать ещё примеры для «at the front desk»...

стойка регистрации — at reception

Кто-то у стойки регистрации, дорогой.
Someone at reception, dear.
Кто-то у стойки регистрации, Бэзил?
Someone at reception, Basil?
Те, кто не успели сделать свои заказы, обращайтесь к Крису у стойки регистрации.
Those who haven't put their orders in should talk to Chris at reception.
И, если вы не знаете, как прeуспеть на скважине J, оставьте пропуск на стойке регистрации и идите покупать серебряную краску для тела, для работы роботом на Южном побережье.
And if you don't know how to access the J drive hand your pass in at reception, go and buy some silver body paint and pretend to be a robot on the South Bank.
Я оставила записку на стойке регистрации для Гриссома и направилась прямо к выходу
I left a note at Reception for Grissom and I walked right on out of here.
Показать ещё примеры для «at reception»...

стойка регистрации — desk

— Строго говоря, мистер Венгроу может стоять за стойкой регистрации, -...но один из подозреваемых в этой конкретной истории выходит за рамки наших полномочий.
Strictly, Mr Wengrow is on the home desk, but one suspects the reach of this particular story goes beyond our remit.
Я же получу доступ к данным постояльцев со стойки регистрации.
I can research the guests and exploit any necessary systems from my desk.
Я был за стойкой регистрации с 8 часов тем вечером.
I was on the desk from 8:00 that night.

стойка регистрации — at the reception desk

Можете забрать их в любое время на стойке регистрации. Спасибо.
You can pick them up any time at the reception desk.
Я на стойке регистрации, Южная Башня.
I'm at the reception desk, South Tower.
Пойди к стойке регистрации.
Go to the reception desk.

стойка регистрации — check-in desk

Стойка регистрации на каждом этаже— здесь очень безопасно.
Check-in desk every floor -— it's very safe.
Я прямо перед стойкой регистрации.
I'm in front of the check-in desk.
— Давай к стойке регистрации.
— Pull up the check-in desk.
За стойкой регистрации есть его номер.
The check-in desk. Call sheet.
Но меня узнали на стойке регистрации.
They recognized me at the check-in desk, though.