стимулятор — перевод на английский

стимулятор — stimulant

Да, ему нужны стимуляторы, виски, коньяк, шампанское.
Well, yes, he needs stimulants, scotch, brandy, champagne.
Я выписал ей стимуляторы для приёма днем и снотворное на ночь.
Took stimulants by day and needed sleeping pills at night.
Справитесь, Боунз? Я даю им стимуляторы, чтобы они держались на ногах.
I'm giving them stimulants to keep them on their feet.
Стимуляторы.
Stimulants.
Это из-за стимуляторов.
It's those stimulants.
Показать ещё примеры для «stimulant»...

стимулятор — pacemaker

У меня нет электро стимулятора.
So, I don't have a pacemaker.
Я бы рад но мне пора бежать на проверку моего сердечного стимулятора.
I would.... I've gotta go have my pacemaker checked.
Стимулятор... Как же.
Pacemaker, my ass.
— У него есть сердечный стимулятор?
— Does he have a cardiac pacemaker?
Сердечный стимулятор взорвался в печи. Надо чинить.
A pacemaker exploded in the retort, so they're fixing the burners.
Показать ещё примеры для «pacemaker»...

стимулятор — stimulator

Это воздействие сыграло роль естественного коркового стимулятора и стимулировало ваши синаптические пути.
That exposure functioned like a natural cortical stimulator and reactivated your synaptic pathways.
Думаю, какой-то синаптический стимулятор.
I'm guessing it's some kind of synaptic stimulator.
Этот синаптический стимулятор подключится к имплантату в теле Кес и удалит чужую нейро-структуру.
This synaptic stimulator will tap into the implant in Kes's body and remove the alien neural pattern.
Не дадите мне кортикальный стимулятор?
Hand me that cortical stimulator, will you?
Кортикальный стимулятор.
Cortical stimulator.
Показать ещё примеры для «stimulator»...

стимулятор — stim

Но она не могла долго так выдержать поэтому она пристрастилась к стимуляторам, чтобы иметь возможность работать по ночам.
But she couldn't keep up with it so she started taking stims to stay up nights, working.
Хочешь победить таких одержимых, как мы, подсунь им вино кости или стимулятор.
The last thing you want to do is hand an obsessive— compulsive a drink or dice or stims.
Когда в баре Эрата ты ушёл в туалет, ты принял там стимулятор?
Back at Earhart's, when you went to the bathroom, did you do any stims?
Ты принимал стимуляторы?
Did you do any stims?
Но если тебе будет приятнее, то я перестану принимать стимуляторы.
But if it makes you happy, I'll cut back on the stims, because it's not a big deal.
Показать ещё примеры для «stim»...

стимулятор — upper

Стимуляторы и снотворное.
Uppers and downers.
Наверняка будут еще стимуляторы и успокоительные вещества.
Probably uppers and downers, too.
Стимуляторы и депрессанты?
Uppers and downers?
Стимуляторы для нытика.
Ooh! Uppers for the downer.
Мне всегда нравились стимуляторы.
I've always enjoyed uppers.
Показать ещё примеры для «upper»...

стимулятор — booster

А что насчет стимуляторов?
What about boosters?
Фертильных стимуляторов.
Fertility boosters.
Мисс Анне Будей запрещено участвовать в соревнованиях в понедельник вследствие использования ею декситетразалоновых стимуляторов.
Miss Anna Buday has been banned from Monday's race due to her use of boosters, dexitetrasolone.
Шесть бегунов были дисквалифицированы из-за употребления стимуляторов, не занесенных в список запрещенных препаратов.
Six runners banned from Monday's race for using boosters, designer drugs.
Что если это не были стимуляторы?
What if it wasn't boosters?
Показать ещё примеры для «booster»...

стимулятор — drug

Он думал, что его работа остановить употребление стимуляторов в большом спорте, но у его шефа были другие приоритеты.
He thought his job was to stop drugs in sports, but his bosses had other priorities.
Значит он твой бывший парень, но он не приносил тебе никаких стимуляторов?
So he was your boyfriend, but he didn't bring you drugs?
Никаких стимуляторов не было.
There were no drugs.
Может быть только то, что ее парень употреблял стимуляторы.
Maybe just her boyfriend's drug use.
Она не использовала стимуляторы.
It wasn't drug use.

стимулятор — stimulus

Так путешествие в мое детство становится моим стимулятором.
So the voyage to my childhood becomes my stimulus.
Здесь у меня есть идеальный стимулятор в тоскливый день.
Here, the perfect stimulus for a dreary day.
Не реагировала на стимуляторы.
There is no response to stimuli.
В карте Чарли сказано, что он не реагирует на стимуляторы.
In Charlie's chart, it says he has no response to stimuli.

стимулятор — stimulant drug

Этот легальный стимулятор дает ощущение защищённости и прилив энергии, но при частом использовании может вызывать бессонницу, упадок сил и повышение кровяного давления.
This legal stimulant drug makes the user feel alert and energised, but used in excess it can lead to insomnia, impotence and high blood pressure.
Мы знаем что это стимулятор который может вызывать небольшие галлюцинации.
We know that it's a stimulant drug that can bring on mild hallucinations.
Получают ли пилоты канадских ВВС стимуляторы во время операций?
Are, uh, stimulant drugs ever given to Canadian forces in flight operations?

стимулятор — stimulate

Не волнуйтесь, мистер Грей, разговор послужит не меньшим стимулятором, чем прогноз погоды.
Well, don't worry, Mr. Gray, this conversation will be just as stimulating as the weather report.
Инъекция стимулятора. Который скопился за 3 инъекции, и иммунная реакция дала сбой.
Of the stimulating agent, which, added to the first injection, switched her immune reaction into overdrive.
В крови Чарли найдены амфетамины, стимуляторы, стероиды и обезболивающие.
Charlie's tested positive for amphetamines, stimulates, steroids, and anesthetics.