стереться — перевод на английский

стереться — wear

Колёса похоже уже стерлись.
The tires look pretty worn.
Ремнь, конечно, стёрся, но машина не заводится по другой причине.
The serpentine belt is worn out, but that's not why the car won't start.
Должно быть слой латекса стерся.
Should've worn latex.
Что ж, серийный номер почти стерся в стиральной машине.
Well, the serial numbers were pretty worn from the washing machine.
Эти тормоза уже стерлись.
They're worn out.
Показать ещё примеры для «wear»...

стереться — fade

Надпись могла потускнеть или стереться.
It could have been erased or faded.
А Зейн восстанавливал те места, где символы стерлись от времени.
Zane's been filling in the blanks where the symbols have faded over time.
Она стерлась.
It's faded.
Эти дни уже стерлись из памяти.
Such days have faded from memory.
Ваша помада стерлась.
Your lipstick's faded.

стереться — erase

Пленка могла потеряться, или случайно стереться.
The tape could get lost, or accidentally erased.
Послушайте, мадмуазель, все номера в памяти телефона стёрлись.
Listen, madmuazel, all numbers in memory erased.
Вот и все дело. Все стерлось.
It's all been erased.
Как будто все стерлось.
It's as if everything was erased.
Значит, если вы вернулись и изменили всё обратно, тогда вся та линия времени, или что там вообще, она проста стёрлась?
So, if you guys went a-and changed everything back, then that whole time-line or whatever, it just got erased?
Показать ещё примеры для «erase»...

стереться — was erased

Всё стёрлось.
Everything was erased.
SD-карта стёрлась.
The SD card was erased.
"Шрамы Земли стёрлись через миллионы лет.
"The Earth's scars were erased over millions of years.

стереться — wipe

— Знаю, но всё будто... стёрлось из головы, словно это запретные знания.
I know, but it's sort of been wiped out of my head, like it's forbidden.
Те обрывки моих воспоминаний, она, вероятно, стерлись начисто, но я рад, что они понемногу возвращаются.
Those bits of my memory, they're probably wiped for good, but I'm very glad that I'm catching up.
Моя кратковременная память не совсем стерлась, понимаешь?
My short-term memory isn't a complete wipe out, you know?

стереться — all gone

— Стерлось!
— All gone!
Не могло же оно стереться само.
— It can't have gone.