стенограмма — перевод на английский

стенограмма — transcript

Мистер Верховный комиссар, заявляю, что все это к делу не относится не является доказательством и должно быть вычеркнуто из официальной стенограммы.

Mr. Learned Commissioner, I submit that all these irrelevancies are not evidence and should be omitted from the official transcript.

Интонации нет в стенограмме.

My attitude's not in the transcript.

— У меня есть стенограмма передачи.

— I have the broadcast transcript.

— Они дадут стенограмму судье.

— They'll give that transcript to the judge.

Я закажу стенограмму.

I'll order up the transcript...

Показать ещё примеры для «transcript»...

Я прошу отразить в стенограмме беседы, что мистер Доусон признает что мисс Ллойд оплатила больничный счет.

Could the record reflect that Mr. Dawson acknowledged that Miss Lloyd paid his bills?

Пожалуйста, вычеркните это из стенограммы.

Please strike that from the record!

Укажите в стенограмме, что свидетель показал на обвиняемого.

Let the record show the witness points to the defendant.

Это будет в стенограмме суда, в прессе...

It'll be on the court record. It'll be in the press. Hell, in...

Стенограммы суда официально публиковаться не будут.

there is no record of the cae On any official court docket.

Показать ещё примеры для «record»...

Я прочитал судебную стенограмму.

I read the court transcript.

***На стенограмме судебного заседания это будет не так очевидно.

It wouldn't look that way in the court transcript.

Я тут просматривал судовые стенограммы.

Hey, I've been going over these court transcripts.