стезя — перевод на английский
Варианты перевода слова «стезя»
стезя — in the paths of righteousness
Направляет меня на стези правды, ради имени Своего.
He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени своего.
«He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.»
подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
"He leads me in the paths of righteousness for his name's sake.
подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
He restoreth my soul. He leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
Направляет меня на стези правды ради имени Своего.
He leadeth me in paths of righteousness for his name's sake.
Показать ещё примеры для «in the paths of righteousness»...
стезя — path
Только начни идти по темной стезе... и она навсегда подчинит твою судьбу.
Once you start down the dark path... forever will it dominate your destiny.
Я теперь вижу, куда ведёт стезя порока.
I see now where the path of vice leads.
Направляет меня на стези правды ради...
Guide me along the right path for the sake...
Однако такая стезя привлекает извращённых, душевнобольных и опасных людей.
His path however attracts the deluded, the disturbed and the dangerous.
Обеспокоенные родители лорда Шеня обратились к Вещунье и она предсказала, что, если Шень продолжит идти по стезе тьмы то однажды он будет повержен чёрно-белым воином.
Shen's troubled parents consulted a soothsayer. She foretold that if Shen continued down this dark path, he would be defeated by a warrior of black and white.
Показать ещё примеры для «path»...
стезя — straight and narrow
Оставаясь на стезе добродетели.
Stay on the straight and narrow.
Отец Смайт, вы единственный, кто поможет мне удержаться на стезе добродетели.
Father Smythe, you are the only one you can keep me on the straight and narrow.
Поддерживаете этих ребят на стезе добродетели?
Keeping these boys on the straight and narrow, eh?
Может, самое время обратиться к стезе добродетели.
Maybe it's time you went on the straight and narrow.
стезя — field
Радиология не твоя стезя, Фрэнк.
Radiology is not your field, Frank.
Это моя стезя.
Happens to be my field.
Моя стезя — феминизм и борьба за экологию, да кто я вообще такая?
My fields are feminism, environmentalism, and who am I?