стать серьёзным — перевод на английский

стать серьёзным — get serious

Это может стать серьезно.
It could get serious.
Я хотел бы, чтобы наши отношения стали серьезными.
I wish we can get serious.
Если я хочу политической карьеры, Я должна стать серьезной.
If I want a career in politics, I need to get serious.
Я должна заняться настоящими делами и стать серьезной.
I need to buckle down and get serious.
Прекратите болтаться без дела и станьте серьезными.
Stop goofing around and get serious.
Показать ещё примеры для «get serious»...
advertisement

стать серьёзным — serious

Когда отношения стали серьезными, я уже закончил медицинский.
I was through medical school by the time your mom and I got serious.
Если вы хотите писать песни, если хотите стать серьезным композитором, то вам просто нужно купить этот Макинтош. Компьютер.
If you wanna write a song like a serious songwriter, you simply gotta go with the Mac laptop.
Это пока не стало серьезным.
It's not serious yet.
Будет ли лучше для вас обоих, для тебя и твоего сына, если ты просто перестанешь валять дурака, каждый раз когда появляется возможность, и станешь серьезным по отношению к себе и к тому, кем ты будешь в жизни?
Is it better for both of you, you and your son, if you just stop fooling around every time you get an opportunity and get serious about yourself and who you're going to be in life?
Конечно, пока всё не станет серьёзно, после чего ты бросишь её и начнёшь искать другую женщину мечты.
Until, of course, things got serious, which is when you'd dump her and start looking for your next dream woman.
Показать ещё примеры для «serious»...
advertisement

стать серьёзным — become a serious

Эта картина может когда-нибудь стать серьезным произведением искусства.
This painting could, someday, become a serious work of art.
Это могло стать серьезной проблемой.
It could have become a serious problem.
По последним данным Анубис стал серьезной угрозой, доминирующей над остальными Гоаулдами в очень короткое время.
Recent intel suggests Anubis has become a serious threat to dominate the rest of the Goa'uld in a very short time.
лишь изредка, но порвала с ним пока это не стало серьезно.
only occasionally, but broke it off before it became serious.
Согласно газетам, «Top Gear» стал серьезной программой
According to the newspapers,Top Gear has become serious.
Показать ещё примеры для «become a serious»...