стать партнёрами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать партнёрами»
стать партнёрами — partner
— Эй, вы думаете, что он станет партнером из-за этого?
— Hey, you think he got partner for that?
Ты только вчера стал партнёром, а сегодня приходишь на работу в халате.
Your first day as a partner, you come to work in a fricking bathrobe?
А сейчас я готовлюсь стать партнером агентства.
I was right where you are now, but here I am, almost a partner.
Я все-таки стану партнером Джонатана в ресторане при отеле.
Yeah, I decided to partner with Jonathan on the hotel-restaurant.
Когда Джек Солоф предложил Майку Россу стать партнером, я знала, что это расстроило Харви, потому что он сам хотел его повысить, и я позвонила в журнал коллегии адвокатов, чтобы они написали статью о Майке.
When Jack Soloff nominated Mike Ross for partner, I know it hurt Harvey a little, because he wanted to be the one to do it, so I called the «ABA Journal» to write an article about Mike.
Показать ещё примеры для «partner»...
стать партнёрами — made partner
Генри Уайат только что стал партнером в его фирме...
Henry Wyatt just made partner at his firm...
Это о том, что Джоан стала партнером?
Is this about Joan being made partner?
Я слышала ты стала партнером.
I heard you made partner.
Ты только что стал партнером.
You just made partner.
Мы только что стали партнером.
We just made partner.
Показать ещё примеры для «made partner»...
стать партнёрами — become partners
Знаете, вы можете стать партнёром в этой компании..
You know you can become a partner here.
Ну что я стану партнером.
You know, that I become a partner.
Я не хочу, чтобы она стала партнером на работе,
I don't want her to become a partner at work,
Когда вы поступали на работу, было маловероятно, что вы когда-нибудь станете партнером, не так ли?
When you took the job, it was unlikely you'd ever become a partner, wasn't it?
Я стану партнером в одной из самых престижных стоматологических клиник города.
I'm about to become a partner in the most prestigious dental practice in New York City.
Показать ещё примеры для «become partners»...
стать партнёрами — partnership
Считай, что мы с тобой стали партнерами.
You should really look at this as a partnership.
Я хочу, чтобы мы стали партнерами.
I want us to form a partnership.
Выиграешь — станешь партнером.
You win it and I'll put you up for a partnership.
Мы же не знаем, предложит он мне стать партнером или нет.
I mean, we don't know if he's gonna offer me a partnership.
Так что, вот мое предложение — мы станем партнерами.
So what I'm proposing is this... we form kind of like a partnership?
Показать ещё примеры для «partnership»...