стать инвалидом — перевод на английский

invalid
becoming
be crippled
became handicapped
disabled
wheelchair

стать инвалидом — invalid

А мой дед по материнской линии тогда стал инвалидом.

At that time, my maternal grandfather was an invalid.

Я хотела уйти от него до несчастного случая, но теперь, когда он стал инвалидом, я не могу, потому что все подумают, что я монстр.

I planned on leaving him before the accident, but now that he's an invalid I can't, or everyone will think I'm a monster.

Жена моего друга Джорджа. Под чьей нежной заботой он загадочно ослабел и стал инвалидом.

I know this is Mary Sibley, wife of my friend George, under whose under tender care he has mysteriously withered into an invalid.

стать инвалидом — becoming

Я никогда не рассказывал вам, как стал инвалидом?

I never told you how I became a quad, did I?

И я стану инвалидом... что-то вроде того. Самое худшее место, самое страшное место — это моя голова, но это всё, что мне остаётся.

Screw it up and become a quadriplegic or so... the worst place for me, the scariest place for me, is in my mind, and that's all I'd have left.

Заболеть или стать инвалидом, быть обузой

Becoming ill or injured, being a burden

стать инвалидом — be crippled

Или лучше мне стать инвалидом?

Maybe I should be crippled instead?

Лет через двадцать я стану старым и безобразным, а ты... а ты можешь стать инвалидом, или покойником.

In twenty years, I'll be old and ugly. And you may be crippled or dead.

стать инвалидом — became handicapped

Он мне его отдал, когда стал инвалидом.

Yeah. Gave me the suits when he became handicapped.

Потому что сказал что-то плохое о лорде Чхве и он потом стал инвалидом

Because he said some bad things about Lord Choi. He was beaten all night and became handicapped from it.

стать инвалидом — disabled

Я скорее стану инвалидом, чем умру.

I'd rather be disabled than dead.

Женщина писала мне,.. ...что её сын Эрик стал инвалидом, попав под машину.

«She tells me her son Eric is disabled after a road accident. »

стать инвалидом — wheelchair

Она стала инвалидом из-за меня.

I was the reason she was in a wheelchair.

Моя лучшая подруга поскользнулась, упала с лестницы. Сломала позвоночник и навсегда стала инвалидом.

My best friend slipped down stairs, cracked her back... and she's in a wheelchair for the rest of her life.

стать инвалидом — другие примеры

Оставьте его, пойдемте Я стал инвалидом

I'll end up disabled.

Научись падать, не то станешь инвалидом.

Better learn how to fall. You'll end up in a wheelchair.

И стали инвалидами из-за невозможности прокормить себя.

And became invalids unable to feed themselves.

Ради чего вы рискуете стать инвалидом?

Why risk the danger and embarrassment?

И если они на вас полезут, то вы станете инвалидом.

And even if they did go on, they would cripple you.

Показать ещё примеры...