стать графом — перевод на английский

стать графом — earl

Клянусь Иисусом Христом и всеми святыми, что я не успокоюсь, пока Ричард не станет графом Ширингом и хозяином земли, которой ты когда-то правил.

I swear by Jesus Christ and all His saints that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and lord of the land that you once ruled.

I swear, by Jesus Christ, and all his saints, that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and Lord of the land, that you once ruled.

Ты станешь графом, ты унаследуешь поместье.

You will be an earl. You will inherit the estate.

Я — Гай Гисборн, новый владелец этого манора, и скоро я стану графом Хантингдоном.

I am Guy of Gisborne, the new lord of this manor and soon to be Earl of Huntingdon.

Если это письмо найдут, то Пьер станет графом Безуховым и получит все!

If it's discovered in his papers, Pierre will be Count Bezukhov and inherit everything!

Но какое страшное запустение... Теперь, когда я стал графом Безуховым, я понял, что должен что-то сделать.

Now I'm Count Bezukhov, I must do something about it.

Если вы станете графом, то привлечете этих преступников к ответу.

And if you are made earl, you will deliver these outlaws to justice.

— Он станет графом и получит земельные владения.

He will be made an earl and be given estates.

Он может стать графом или даже герцогом.

He could become a count, even a duke.

Так он стал графом.

Fernand became Count Mondego.

Значит, я стану графом.

Then I shall become a count.

Клянусь, что мне не будет покоя, пока Ричард не станет графом Ширингом и господином земель, которыми ты когда-то правил.

I swear that I will not rest until Richard is the Earl of Shiring and lord of the land that you once ruled.

Почему Ричард не может стать графом?

Why can't Richard be named earl?