старый боевой конь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старый боевой конь»
старый боевой конь — old warhorse
Хочет, чтобы старые боевые кони помогли нам вернуть славу.
He wants the old warhorses to help restore the luster.
Пора старому боевому коню на покой.
It's time for this old warhorse to be put out to pasture.
Ваш дух вызвал искру жизни в этом старом боевом коне.
Your spirits have imparted a glow to this old warhorse.
старый боевой конь — old war horse
Положение сильно улучшилось бы, сэр, если бы вы подали пару пенсов старому боевому коню.
Conditions would be pleasing, bettered, sir if you was to spare a few pennies for an old war horse.
Заставляет людей думать — раз другие подают старому боевому коню, что ж, и им не мешает порыться в карманах.
Makes people think that if other folks is giving to an old war horse, well, they'd better put their hand in their pockets.