old war horse — перевод на русский

old war horse — старому боевому коню

Conditions would be pleasing, bettered, sir if you was to spare a few pennies for an old war horse.
Положение сильно улучшилось бы, сэр, если бы вы подали пару пенсов старому боевому коню.
Makes people think that if other folks is giving to an old war horse, well, they'd better put their hand in their pockets.
Заставляет людей думать — раз другие подают старому боевому коню, что ж, и им не мешает порыться в карманах.

old war horse — другие примеры

Every night at this time, I feel like an old war horse scenting the smoke of the battlefield.
Каждый вечер в это время я чувствую себя подобно старой боевой лошади, почуявшей пороховой запах.
If I were doing anything to help him play, I would do it to them and not an old war horse like Mike Madden.
И если бы я делал что-нибудь такое, что могло помочь в игре, я бы скорее делал это с ними, а не со старым ветераном, вроде Майка Мэддена.
Well, it would be if you were one of those wrinkly old war horses, but you're not.
Было бы мерзко, если бы ты была одной из этих морщинистых старых кляч, но ты же не такая.