старые методы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старые методы»
старые методы — old ways
Тана, старые методы больше не работают.
Tahna, the old ways don't work any more.
Да, мы возвращаемся к старым методам, Рифа.
Yes, we are returning to the old ways, Refa.
Старыми методами таких могущественных противников, как Орай, не остановить.
The old ways will not stop an adversary as powerful as the Ori.
И, Господь свидетель, я питаю слабость к старым методам работы.
And heaven help me, I've got a soft spot for the old ways.
Мне жаль, Иккинг, но иногда приходится прибегать к старым методам.
I'm sorry, Hiccup. But sometimes you have to fall back on the old ways.
Показать ещё примеры для «old ways»...
старые методы — old methods
Советую вам вернуться к старым методам.
I suggest you go back to the old methods.
Пора вернуться к старым методам.
Back to good old methods.
Вы еще не поняли, Это ваши старые методы работают только на старых пап, которые боялись потери доверия.
You haven't figured out that your old methods only work on the old popes, who were afraid of losing consensus.
И будем применять старые методы перехвата.
We'll also set up our old method of interception.
Не вернуться ли нам к старым методам?
Why don't we go back to our old method?
Показать ещё примеры для «old methods»...
старые методы — old-fashioned way
Надо использовать старые методы.
You gotta do it the old-fashioned way.
Тогда испробуем старый метод.
I'll just do it the old-fashioned way.
Ты можешь на время вернуться к старому методу.
For the time being, I suggest the old-fashioned way.
Похоже придётся выяснять старым методом.
Looks like I'm gonna have to do this the old-fashioned way.
Мы много лет пробовали старые методы.
For years, we tried the old-fashioned way so many times.
Показать ещё примеры для «old-fashioned way»...
старые методы — old techniques
интерпретирует старый метод, при котором картина скрывает в себе в высшей степени нехудожественные объекты, так называемый Зухебильдер.
..interprets through old techniques that are utterly inartistic objects hidden in the pictures, the so-called Suchbilder
Они измерили в 1995 году, используя старые методы.
They measured in 1995, using the old techniques.
И старый метод фокус-групп, созданный психоаналитиками-фрейдистами в 50-е годы использовался новым и более действенным образом.
And the old technique of the focus group invented by the Freudian psychoanalysts of the 50s, was used in a new and powerful way.