старшее поколение — перевод на английский

старшее поколение — older generation

Критикуют старшее поколение.
They criticize the older generation.
Мы, старшее поколение рабочих Анганга... И, конечно, мы хотим, чтобы наши дети ... пошли тем же путем.
We are the older generation of Angang workers... and of course we want our children... to follow in our footsteps.
Я в шоке то того, как их старшее поколение использует нас, чтобы казаться актуальными.
It's really amazing to me the way this older generation just totally exploits us to try to seem relevant.
Как мило, что люди старшего поколения все еще пытаются жить по полной.
I think it's really cute that people of the older generation are trying to become more active.
Я и думать не мог, что повстречаю своих главных кумиров старшего поколения.
Never in my wildest did I think I'd be hanging with two of my idols from the older generation.
Показать ещё примеры для «older generation»...

старшее поколение — elderly

Я вас так уважаю за всю работу, которую вы проделали от имени женщин и старшего поколения. Я очень сожалею.
I have such great respect for all the work that you've done on behalf of women and the elderly.
И я не знаю, видели ли вы статистику по преступлениям против старшего поколения, но я бы очень хотела усилить наказания за преступления над пожилыми.
And I don't know if you've seen the statistics on crime against the elderly, but I would really want to beef up on penalties for elder crime.
Наша культура очень уважаема у старших поколений
Our culture is very respectful of the elderly.
Весьма печально, когда старшее поколение начинает показывать ранние симптомы слабоумия, ты так не считаешь?
It's rather sad when one's elders begins exhibiting early signs of dementia, wouldn't you say?

старшее поколение — senior

Ну, иногда мы... мы ездим играть в боулз в клуб для старшего поколения в Тахунгу.
Oh, well, sometimes we, uh... we go lawn bowling over there at the Senior Citizens Center over in Tujunga.
Дамы и господа, в красном углу представитель старшего поколения старший инспектор Джордж Джентли!
Ladies and gentlemen, in the red corner, representing the senior ranks, Chief Inspector George «Go And Get Him» Gently!
Я попросил твою маму вести еженедельную колонку о жизни старшего поколения.
Oh, I've asked your mom to write a weekly seniors' column.