стартовый состав — перевод на английский

стартовый состав — starter

Я поговорю с ним, попробую убедить, может, предложу ему еще денег, Может, ты и будешь в стартовом составе.
I'm gonna talk to him, maybe I'll offer him more money see if u can lineup as a starter, ok?
Его уволили, а новый тренер мой приятель, И он хочет выпустить тебя в стартовом составе.
He was fired and the new coach he's a friend of mine and he wants u as a starter.
Я не выходил в стартовом составе но на поле бывал.
I mean, I wasn't a starter, but I had my time on the court.
Есть минутка обсудить стартовый состав на пятницу?
Uh... you got a second to talk about the starters for Friday?

стартовый состав — starting

Заинтересуют, когда я выберу тебя в стартовый состав.
You will when I pick you as starting forward.
Он вратарь в стартовом составе хоккейной команды.
He's the starting goalie on the hockey team.
Мы будем играть друг против друга, чтобы определить, кто попадёт в стартовый состав.
He's making us play each other to see who starts.
Ты выйдешь в стартовом составе?
Are you gonna start?

стартовый состав — starting lineup

— Тогда почему я не в стартовом составе?
— But I'm not in the starting lineup?
Та элитная команда ЦРУ, с которой ты работаешь должна оказаться в моём стартовом составе, тебе придётся спалить их, для меня.
That elite CIA team you've been running -— they're gonna be my new starting lineup because you're gonna burn them for me.
И вошёл в стартовый состав.
And it's the starting lineup.

стартовый состав — starting line-up

Эй, мы обе будем в стартовом составе.
Hey, we are both going to be in that starting line-up.
— Так, стартовый состав выходит на поле
-...he doesn't say a word-— -Here's the starting line-up...

стартовый состав — lineup

Может быть, всё, что тебе нужно — перетасовать стартовый состав?
Maybe you just need to reshuffle your lineup.
Очень печально все-таки, убирать суперзвезду из стартового состава..
Pretty dramatic, to take a superstar out of the lineup at this point.

стартовый состав — другие примеры

"Пикколо в стартовом составе по стечению обстоятельств.
"Piccolo got in on a pass.
Ты и я вместе в стартовом составе бекфилда.
You and me, starting backfield.
И он всегда в стартовом составе.
Buddy?
— Посмотри как все изменилось. — Был в стартовом составе каждую игру этого сезона, папа...
Didn't he have his share of problems last year with his team?
Я сделала новый нос и стала популярной. И теперь я встречаюсь с защитником стартового состава Лос Анжелес Клипперз (амер. баскетбольная команда).
I got a new nose, I got famous, and now I date the starting point guard for the L.A. Clippers.
Показать ещё примеры...