стариться — перевод на английский

стариться — grow old

Просто она не хотела стариться со мной.

Well, she just didn't want to grow old with me.

Мы были бы счастливы — жить и стариться вместе.

We would have been happy to grow old together.

И покуда не наказуется, Безнаказанные мирно будем стариться.

And while there is no punishment, we'll grow old unpunished.

У меня такое чувство, что в этом одна из прелестей жизни человека — стариться вместе.

I've got the feeling it's one of the pleasanter things about being human, as long as you grow old together.

Я наблюдал, как люди женятся... заводят детей... старятся...

I've watched the people marry... have children... grow old...

Показать ещё примеры для «grow old»...

А мне туалет, чтобы, смотрясь в него, я не старилась.

And for me, a hand-glass to look into and never get old.

Будем стариться...

Growing old...

Большинство лучших огранщиков старятся, так никогда и не прикоснувшись к алмазам более 50 карат.

Most master cutters will turn into old men and--and never touch a diamond over, uh, 50 carats.

Бобби, тебе стариться до завтра осталось.

You're not getting any older than tomorrow, Bobby.

Никогда не стариться.

Never aging.

И они здесь жили годами как в тумане не старясь и ничего не помня, в городе, в котором действует проклятие.

So for decades, people have been walking around in a haze, not aging, with screwed-up memories, stuck in a cursed town that kept them oblivious.

Женщины старятся, как вино.

Women age like wine!

Я не старюсь показаться милой.

I wasn't trying to be cute.

Я старюсь, но он быстрее.

I'm trying, but he's too fast.

Я старюсь обеспечить безопасность для любой ситуации.

I try to build in fail-safes for every situation.