станковый — перевод на английский

станковый — machine

Может быть, мы сможем найти тебе место подальше от станков, где зрение не так важно.
And you know, um... Maybe we can find you something away from the machines where your eyesight wouldn't matter so much.
Я слышала, что её обнаружил мастер, а как же женщины у других станков?
I heard the foreman found her, but what about all the women on the other machines?
В тот год 19-летний парень трагически погибает во время работы на одном из станков Роджера Сеймура.
The year a 19 year-old boy died tragically whilst using one of Roger Seymour's machines.
Я делаю детали... они нужны для двигателей... а эти двигатели нужны для других станков, которые в другом месте... — В другом месте, да?
I make these pieces... that are necessary for an engine. The engine there... and this engine then ends up in another machine, which isn't there, it isn't there... Ah, it's not there?

станковый — loom

Им предъявлено обвинение в разбивании станков и порче шелка.
They are charged with breaking looms and cutting silk.
Итак, обоих, и Куинна, и Фоли видели при разбивании станков и порче шелка.
So we have both Quinn and Foley seen to break looms and cut silk.
Средь полей, в золотой пшенице... слышим мы звук ваших ткацких станков.
Out in the fields, amid the golden grain we hear the sound of your looms
Один из двух человек, повешенных возле паба «Сэлмон и Бол» за порчу шелку и поломку станков.
One of two men hanged outside the Salmon and Ball pub for cutting silk and breaking looms.
У нас есть 10 станков, когда петли готовы, здесь сшивают моющие насадки.
We've got 10 looms and then when they're completed, this is where the mop heads are sewn.
Показать ещё примеры для «loom»...