стал мужчиной — перевод на английский

стал мужчиной — become a man

Фредди пойдет на все, чтобы стать мужчиной.
Freddy will do everything to become a man.
Босс хочет увидеть, как Макихара станет мужчиной после этого он направит свои усилия на нас.
The boss wants to see Makihara become a man so he can putthe screws on the restof us.
Он должен стать мужчиной.
He must become a man.
— Ты стал мужчиной.
— You have become a man.
Чтобы те могли быстрее стать мужчинами.
So they can become a man quicker.
Показать ещё примеры для «become a man»...
advertisement

стал мужчиной — be a man

Он сказал, что все парни этим занимаются, и только так я смогу стать мужчиной, как и он.
He said that all guys did it, and that I could be a man just like him.
Теперь пришло время, чтобы... ты просто... стал мужчиной.
There comes a time when... you just... gotta be a man.
Конечно. Иногда женщины хотят стать мужчинами.
You see sometimes a woman wants to be a man.
Ты хочешь стать мужчиной?
Would you be a man?
— Хаус! Хочет стать мужчиной.
She wants to be a man.
Показать ещё примеры для «be a man»...
advertisement

стал мужчиной — man now

Посмотри на себя... Ты стал мужчиной, Кларк
look at you. you... you're you're a man now, clark.
Я стал мужчиной
i'm a man now.
Может я и стал мужчиной Но это не дает мне право отнимать деньги, заработанные моими девочками
i may be a man now, but it doesn't mean i have the right to be earning money for what girls do.
Извини, сын, но ты стал мужчиной.
I'm sorry, son, but you're a man now.
А язнаю, что этот мальчик стал мужчиной.
I know this boy. Ah, but this boy is now a man.
Показать ещё примеры для «man now»...