стало модным — перевод на английский

стало модным — fashion

Я его раскручу, и когда он станет модным, ему станут поклоняться. И всем от этого будет польза.
Once he's in fashion, people'II pray to him... for the good of all.
Уже стал модным критиком, а?
A FASHION CRITIC ALREADY.
И когда Джимми мечтал стать модным дизайнером, мы поддержали его попытку создать себе брюки для школы.
And when Jimmy dreamt of being a fashion designer, we encouraged him to try making his own pants for school.
Во всяком случае, я мог бы стать модным торговцем.
For all you know, I could be a fashion monger.
advertisement

стало модным — become fashionable

На короткое мгновение они стали модными.
For a fleeting moment, they become fashionable.
Ещё на первой встрече Винс заметил, ...что внедряться в историю теперь стало модно.
As Vince had pointed out at our first meeting it had become fashionable to put yourself into the story.
Она была свободной женщиной еще до того, как это стало модным.
She was a liberated woman long before it became fashionable.
advertisement

стало модным — will catch

Извини пожалуйста,Рейчел, они просто типо стали модными.
I'm so sorry, Rachel, it just sort of caught on.
Возможно, это станет модным на этом маленьком острове.
Maybe it'll catch on this small island.
Эй, поверь мне, лысина станет модной.
Hey, believe me, baldness will catch on.
advertisement

стало модным — become the fashion

Девушка из маленького городка с большой мечтой стать модным дизайнером.
The small-town girl with the big-time dreams of becoming a fashion designer.
Если ваш кузен надолго останется в Лондоне, он станет модным.
If your cousin remains very long in London, he'll become the fashion.

стало модным — became

И как же нам стать модным заведением?
Okay, so how do we become an «it» place?
Анхель Андраде стал модным актером, его царствование продолжалось 10 пет.
Ángel Andrade became the top heart throb his reign lasted for ten years.

стало модным — другие примеры

У него есть одна привычка, которая никогда не станет модной.
There is one habit of his which will never become the fashion.
В Лё-Туке стало модно ходить в высоких сапогах на пуговицах.
That le touquet routine went out with the high button boots.
Очень досадно, но сегодня стало модным... недооценивать традиции.
It's a very sad thing, but today it is fashionable... to belittle tradition.
А генерала Кастера я ненавидел ещё до того, как это стало модно.
Long before it was popular to do so, I felt a repugnance for General Custer.
Стало модно опаздывать.
They're just fashionably late.
Показать ещё примеры...