срок годности — перевод на английский

«Срок годности» на английский язык переводится как «expiration date» или «shelf life».

Пример. Срок годности этого продукта истекает через месяц. // The shelf life of this product expires in a month.

срок годности — expiration date

Теперь у вас начинается гонка против времени и срока годности.
Now it's a race against the clock with the expiration date.
Какой тут срок годности?
What's the expiration date?
И, кстати, на подобную отмазку срок годности истек на той неделе.
As a matter of fact, the expiration date was last week on all your bullshit with that.
И выкидывает превосходную еду только потому, что у неё истёк срок годности.
And tossing out perfectly good food... just because the expiration date has passed.
При виде такого зрелища, понимаешь, что у каждого есть свой срок годности.
Sights like that make you realize we all have an expiration date.
Показать ещё примеры для «expiration date»...

срок годности — expiration dates

Зайди на кухню и проверь сроки годности.
If you can, check the expiration dates.
И убедись, чтобы все сроки годности не истекли.
You make sure all the expiration dates are right?
Они вроде тех сроков годности, которые правительство заставляет ставить компании на йогурты и лекарства.
They're like those expiration dates that t government Forces companies to put on yogurt and medicine.
У них хотя бы есть срок годности?
Do little Debbies even have expiration dates?
С каких это пор тебя беспокоят сроки годности?
Since when do you care about expiration dates?
Показать ещё примеры для «expiration dates»...

срок годности — shelf life

Чего? У тебя есть срок годности, Дженни.
You have a shelf life, Jenny.
Я просто говорил Джеку, что у всех возможностей есть срок годности.
— Oh, no. I was just telling Jack here how every opportunity has a shelf life.
Температура у дверцы колеблется, что уменьшает срок годности. Ух ты.
The temperature in the door fluctuates, which decreases shelf life.
У таких капсул больший срок годности.
So the pills have a longer shelf life.
Если кольца имеют срок годности, то он остается без защиты.
If those rings have a shelf life, he's not protected.
Показать ещё примеры для «shelf life»...

срок годности — expire

У них вышел срок годности, но думаю, сгодятся.
They've expired but I think it's OK.
Проверь, чтобы у него срок годности не вышел.
Check that it hasn't expired.
У лекарства истек срок годности.
The drug expired.
Смертные казни тут так редки, что срок годности истек, поэтому они хотят заменить его на другой анестетик.
Their executions are so infrequent, it expired, so they're switching to another anesthetic.
Как там со сроком годности?
I hope it hasn't expired.
Показать ещё примеры для «expire»...

срок годности — sell-by date

Консервированное, с вышедшим сроком годности.
Canned and past its sell-by date.
Что означает,что у них у всех истек срок годности.
And they're all well past their sell-by date.
У нее уже истек срок годности.
She was already past her sell-by date.
Я посмотрел на срок годности — 1998 год.
And I looked on the sell-by date and it was 1998.
Из Германии Женаты 2,5 года Он ест сыр после истечения срока годности.
Married 2.5 years. He eats cheese after the sell-by date.
Показать ещё примеры для «sell-by date»...

срок годности — date

Срок годности вышел.
It's out of date.
Подожди, посмотри на срок годности.
Don't. Look at the date.
Вы когда-нибудь видели молоко с просроченным на один день сроком годности?
Have you ever had milk the day after the date?
Срок годности.
The date.
Просто если она останется у меня, срок годности может истечь.
It's only gonna run out of date if I hang onto it.
Показать ещё примеры для «date»...

срок годности — expiration

Может, и нет, однако, у джема есть срок годности.
Well, maybe not, but jam has an expiration.
Хорошо, дай только проверю срок годности.
All right, let me just check the expiration.
Автоматического конца срока годности.
Automatic expiration.
Какой срок годности?
What's the expiration?
И заполнили его недавно, судя по дате срока годности на соевом молоке.
And quite recently stocked, judging by the expiration date on the, soy milk.
Показать ещё примеры для «expiration»...

срок годности — statute of limitations

Если это законно, срок годности давно закончился.
If it's legal, the statute of limitations must've passed long ago.
Срок годности на ограбления 20-летней давности уже истек.
The statute of limitations would be up on 20-year-old bank jobs.
И, Рик.. если Дэрил все же вернется сюда, через два дня, через два месяца, боже, да хоть через два года, знаешь, у таких вещей нет срока годности.
And, Rick... if Daryl does turn up here two days from now, two months from now... hell, two years from now, just know there's no statute of limitations on this.